"طاهية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Köchin
• kocht
• kochen
• Chefköchin
• Küchenchefin

Eine gute Köchin zu sein sollte nicht auf der Liste romantischer Eigenschaften stehen.
كونك طاهية جيدة يجب ألا يكون في أعلى قائمة السمات الرومنسية برأيي.

Sie war eine gute Köchin und so heiratete unser Bruder sie.
.... وكانت أمرأة لطيفة جداً كما كانت طاهية جيدة ....

Ihren Nachttopf leeren, kochen. Eine gute Köchin bist du auch nicht.
لتنظيف مقعد المرحاض والطهي لها حتى لستِ طاهية ماهره

- Wenn sie nicht tanzt, kocht sie gut.
, حيث كونها ليست راقصة النقر . لكنها طاهية بارعة

Eines ist sicher. Sie sind nur so gut kochen sie war.
هناك شيء أكيد ، أنك طاهية جيدة كما كانت أمك

Weißt du, ich bin froh, dass du keine Chefköchin mehr bist.
تعلمين بصراحة أنا ممتنة أنك لم تعودي طاهية بعد الآن

Sie entwickelt sich zu einer guten Köchin und wird mir alles abnehmen.
لقد أصبحت طاهية بارعة لذا ستقوم بكل شيء لي

Eins ist sicher. Du bist eine genau so gute Köchin wie sie eine war.
هناك شيء أكيد ، أنك طاهية جيدة كما كانت أمك

Ich habe sie sehr geliebt und sie war eine tolle Köchin während unserer 41 Jahre Ehe, aber sie hat ihn immer überkocht, jedes Jahr.
بمقدار حبى لها بمقدارم كانت طاهية ممتازة لكن طوال ال41 عاما التى تزوجنا فيها كانت دائما تطبخ لى الديك الرومى

Fahren Sie nicht für mich langsamer fort, denn ich bin eine bessere Köchin, als der Rest der Schüler hier.
لذا لا تبطئى من اجلى لأنى طاهية أفضل من من الجميع فى هذا الصف

(Frau:) Sie war sicher eine gute Köchin.
أعتقد أنّها كانت طاهية جيّدة لا يوجد شيئ مُجمّد بالمكان

Ich bin keine großartige Köchin, aber ich habe dir einen gegrillten Käse gemacht.
لستُ طاهية بارعة، لكنّي أعد جبنة مشوية مقبولة.

Letztes Jahr erwischte ich die Köchin, als sie die guten Löffel mitnahm.
الصيف الماضي، أمسكت طاهية تدس في جيبها الملاعق الجيدة

Ich war die Köchin des Cafés, die Kellnerin, der Manager, die Tellerwäscherin und gelegentlich der Türsteher.
كنت طاهية المقهى، نادلة، مديرة، غاسلة الاطباق، وحارسة في المناسبات

Als gelernte Köchin bekommst du überall eine Stelle, aber so musst du ohne Empfehlung suchen.
أنتِ طاهية مدربة وقد تجدين عمل في أي مكان لكن لن يحدث ذلك من دون توصية إذا فعلتِ هذا

Ich wäre der Erbe zu einem großen Vermögen, sagten sie. Und sie war nur eine Köchin.
لقد قالوا إنني وريث إرث عظيم وهي ليست إلا طاهية

Sie war die beste Köchin auf Long Island.
كانت أفضل طاهية في لونق ايلاند

Sie hat einen ekligen Leberfleck auf ihrer linken Hüfte, sie kocht beschissen, und, vertrau mir, unser Geheimnis ist zu viel für sie.
إنها طاهية فاشلة حسناً، ثق بي ولا يمكنها كتم أسرارنا،

Meine Frau kocht ganz gut. Essen Sie mit uns.
زوجتي طاهية ماهرة,تناول العشاء معنا

Na dann! Ich kann kochen! Ich bin 'ne gute Köchin.
- إذاً لست سيئة، أنا طاهية جيدة

Danach blieb mir nichts übrig, als Chefköchin zu werden. (Ross) Mm-hm.
وبعد ذلك, لمأتوقع أن أصبح طاهية

Ich meine, als Küchenchefin füttere ich die Hungrigen und Armen.
بصفتي طاهية ، أخدم السماء بإطعام الجوعى والفقراء