| Ich habe den Tisch gedeckt, gekocht, sie kommt nicht. | Open Subtitles | جهزت طاولة الطعام وطبخت البطاطس ولم تأتي بعد |
| AIs er reinkam, sah er den Bulgur auf dem Tisch. | Open Subtitles | دخل للبيت ورأى العصيدة على طاولة الطعام المهترئة |
| - Siehst du? Siehst du, was passiert, wenn du am Tisch fluchst? | Open Subtitles | تشوف فائدة الكلام الوقح على طاولة الطعام |
| Wenn's regnet, muss ich Eimer auf den Tisch stellen. | Open Subtitles | الحفل الليلة إن هطلت الأمطار سأضطر لوضع جرادل على طاولة الطعام |
| Das ist ein bisschen vulgär am Esstisch, denkst du nicht auch? | Open Subtitles | هذه وقاحة لتقال على طاولة الطعام , ألا تظن ؟ |
| Ich hab mir nur gerade vorgestellt, wie wir beide mit meinen Eltern am Tisch sitzen. | Open Subtitles | تخيلتنا فقط نجلس أنا و أنت على طاولة الطعام مع والديَّ |
| Der Tag fängt mit einem Mittagessen an, und der Kuss ist vom Tisch. | Open Subtitles | ،اليوم يبدأ بالغداء و تلك القبله تكون على طاولة الطعام |
| alle an einem Tisch, alle vier. | Open Subtitles | اريد ان أعد لهم نفس طاولة الطعام التى اعتدنا عليها |
| Dann sag es mir jetzt, denn ich will nicht herausfinden, dass du weg bist, während ich den Tisch fürs Abendessen decke. | Open Subtitles | فقط اخبرني الان لانني لا اريد ان اعرف انك ذهبت وانا احضر طاولة الطعام |
| August. Jetzt komm, das Essen steht auf dem Tisch. Wir sitzen schon alle und warten auf dich. | Open Subtitles | هيا توقف عن اللعب, الطعام جاهز وكلنا ننتظرك على طاولة الطعام |
| Wenn ich mal nach Hause komme, sitzen alle am Tisch. | Open Subtitles | عندما أتمكن من الذهاب للمنزل الجميع يجلس حول طاولة الطعام |
| Wir aßen, was wir anpflanzten. Vom Feld auf den Tisch. | Open Subtitles | ما كنا نرعاه، هو ما كنا نأكله من المزرعة إلى طاولة الطعام |
| Kimmy, ich gebe Ihnen einen Platz am Tisch. | Open Subtitles | كيمي لقد أضفت مقعدًا لكِ على طاولة الطعام |
| Hey, Kumpel, warum deckst du nicht den Tisch? Okay? | Open Subtitles | مهلاً عزيزي لماذا لا تذهب وتجهز طاولة الطعام, حسناً؟ |
| Und sie haben Strategien, um sich nicht zu überessen, kleine Sachen, die sie rechtzeitig vom Tisch wegstupsen. | TED | ولديهم أستراتجيات لكي يتجنبوا كثرة الآكل, اشياء صغيره تجلعهم متيقظين للابتعاد عن طاولة الطعام في الوقت المناسب . |
| Und decke den Tisch für ein anständiges Essen. | Open Subtitles | وتحضرين طاولة الطعام لأجل وجبة ملائمة |
| Wann schlägst du mit dem Hammer auf den Tisch? | Open Subtitles | وأبقى منتظرة لتبدأ بدق طاولة الطعام |
| Die Anzeigen sind auf dem Tisch. | Open Subtitles | وضعت اعلانات المبوبة على طاولة الطعام. |
| (Gelächter) Er kam auf den Tisch mit einer hellen, fast schimmernden weißen Farbe. | TED | ( ضحك ) وقد جاءت الى طاولة الطعام براقة , تكاد تومض , بحلة بيضاء |
| Du willst... Was macht man mit einem Esstisch? - Man isst daran. | Open Subtitles | كيف ستضع طاولة الطعام في غرفة المعيشة أليس لدينا ما يكفي من الأثاث فيها ؟ |
| Mein Gott. Jemand stahl meinen Esstisch. | Open Subtitles | يا الهي, سرق شخصٌ ما طاولة الطعام الخاصة بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 