| Du hast jedes Recht anzunehmen, dass ich derjenige bin, der das Feuer an deinem Tisch legt. | Open Subtitles | و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها أشعل النار في طاولتك. |
| Wenn du zu alt bist, um unerwünschte Leute von deinem Tisch fortzujagen, mach einen Club auf, verlang $22 für einen Wodka Tonic und leg einen roten Teppich vor die Tür. | Open Subtitles | عندما تكون كبيراً على أن تبعد الغير مرغوب بهم من طاولتك. أفتح ملهى,ثمن كأس الفوديكا فيه 22 دولار, |
| Fehlgeleiteter Ärger, Ihr Tisch steht bereit. | Open Subtitles | أم، أيها الغضب مهدور، طاولتك جاهزة |
| Mr. Bond, Ihr Tisch ist so weit. | Open Subtitles | سيد بوند, لقد تم إعداد طاولتك |
| - Cleve und Anne wollen nicht, dass ich an Ihrem Tisch sitze. | Open Subtitles | لقد حاولوا أن يبعدوننى عن طاولتك يا حبيبى |
| Ich lege meine Karten auf den Tisch. | Open Subtitles | إسمع , أريد أن أضع جميع أوراقى على طاولتك . مهمــا كانت الأسئلة التى لديـــك على عمليتـنا |
| Behalte ein fünftel davon in deinem Schreibtisch | Open Subtitles | إبقي بشيء خامس في طاولتك |
| Ohne dich kann dein Tisch nicht essen. | Open Subtitles | طاولتك لن تكون قادرةً على الأكل قبل أن تكون هناك |
| Grey, der Patient auf deinem Tisch ist der Freund meiner Mutter. | Open Subtitles | غراي ، المريض الذي على طاولتك هو صديق والتي |
| - An einer Kaffeetasse auf deinem Tisch war Lippenstift. | Open Subtitles | كان هناك أحمر شفاه على ذلك الكوب على طاولتك |
| Solang De La Cruz sich nicht unter deinem Tisch versteckt, brauchen Sie keine Sorge haben. | Open Subtitles | ( ما لم يكن ( دي لا كروز مختبىء تحت طاولتك ليس لديك ما تقلق من أجله |
| Der Kerl auf deinem Tisch, der Club will ihn haben. | Open Subtitles | الرجل على طاولتك نريده |
| Señora Cross, Ihr Tisch ist jetzt bereit. Bitte folgen Sie mir. - Okay. | Open Subtitles | سيدة (كروس)، طاولتك جاهزة اتبعيني إذا سمحتي. |
| Ihr Tisch. Es tut mir sehr leid, ähm, möchten Sie einen Cocktail? | Open Subtitles | طاولتك أعتذر جدًا |
| Wie schön, Sie zu sehen, Mr. Mannix. Ihr Tisch ist gleich hier drüben. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك، سيّد (مانيكس)، طاولتك من هذا الإتجاه. |
| Ich habe hier einen Experten, der behauptet, dass wir an Ihrem Tisch Geld verlieren. | Open Subtitles | لديّ خبير هُنا يقول أنّ طاولتك كانت تُخسّرنا أموالاً. |
| Alle anderen Akten auf Ihrem Tisch liegen ab jetzt auf Eis. | Open Subtitles | جميع الملفات التّي فوق طاولتك ... اذهبي وأحرقيها . اعتباراً من الأن |
| Geben Sie ihn mir und ich gebe Ihnen die Ratte an Ihrem Tisch. | Open Subtitles | تعطيه لي , وسأقدم لك الواشي في طاولتك. |
| Ich kam nicht nur, um den Tisch zu reparieren und deine Frau betrunken zu machen. | Open Subtitles | حسنا لم أت الى هنا فقط كي اصلح طاولتك و اجعل زوجتك سكرانة |
| Wir haben eine Wanze gefunden, in deinem Schreibtisch. | Open Subtitles | لقد وجدوا أداة تنصت في طاولتك |
| Virus, einziger Gast, dein Tisch ist bereit. | Open Subtitles | ترجمة @buJenin عزيزي الفايروس استعد للإحتفال فقد تم تجهيز طاولتك |
| Ich weiß, dass du denkst, dass ich der Teufel bin, Sohn, und... und du hast jedes Recht anzunehmen, dass ich derjenige bin, der das Feuer am Tisch legt. | Open Subtitles | أعلم أنك تضن أنني الشيطان, إبني... و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها. أشعل النار في طاولتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 