"طاولتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Tisch
• unserem Tisch
• unseren Tisch
• den Tisch

Sie sieht wie unser Tisch aus und kann auch das Geschlecht ändern.
يبدو ان طاولتنا يمكنها التحويل بين الجنسين أيضا.

- Dummerweise ist unser Tisch voll. An Weihnachten ist immer Platz für einen mehr.
حسنا نامل اننا عرفنا من قبل لسوء الحظ طاولتنا مملوءة

Er war nur so oft an unserem Tisch, dass er hätte zahlen können.
لقد امضى الكثير من الوقت على طاولتنا كان يجب ان يقاسمني الفاتورة

Wir bitten darum, dass Dr. Harcourt als Beobachter an unserem Tisch sitzen darf.
نطلب ان يسمح للدّكتورِ هاركورت بالجُلُوس على طاولتنا كشاهد.

Du hast ihn an unseren Tisch gesetzt.
أجلستيه على طاولتنا فكيف تتوقعين أن أكون عادلاً؟

Mein Freund und ich wollten euch an unseren Tisch einladen.
أنا وصديقي كنا نتسائل إن كنتما تودّان الإنضمام إلى طاولتنا

Oh ja, den Tisch nehmen wir, Omi wird lieb zu uns sein.
أوه، نعم. وهذا هو طاولتنا.

Ja, wir sind alle stolz. Also, wo ist unser Tisch.
أجل ، كلنا فخورون بكِ ، أين طاولتنا ؟

Das ist unser Tisch, das ist unser Tisch, unser Tisch, unser Tisch, unser Tisch.
-لا هذه طاولتنا -هذه طاولتنا هذه طاولتنا, هذه طاولتنا هذه طاولتنا

Heilige Scheiße. Das ist unser Tisch.
سحقاً هذه طاولتنا

Das ist unser Tisch.
اه.. لا بد ان هذه طاولتنا...

Nein... nein, unser Tisch steht bereit.
كلاّ... كلاّ، طاولتنا جاهزة.

Das ist unser Tisch!
تلك هي طاولتنا!

Einfach, weil wir diesen Kopf nicht auf unserem Tisch lassen können.
لأنه لا يمكننا الإحتفاظ بذلك الرأس على طاولتنا

Und ich sage dir noch etwas, an unserem Tisch sitzt niemand.
وٍسأقول لك شيء آخر, طاولتنا لا أحد يجلس فيها

Ja, aber es würde gut aussehen, wenn wir sie an unserem Tisch hätten.
نعم ولكن سيبدو جميلاً أمام العملاء لو أحضرنا زوجها إلى طاولتنا

Ich sehe nach unserem Tisch. Möchtest du einen Drink?
سوف أتحقق من طاولتنا أتريدين إحضار شراب؟

Diese Frau saß an unserem Tisch, sie verbrachte Feiertage hier, und sie wusste die ganze Zeit, was ihr Sohn tat.
تلك المرآة جلست على طاولتنا أمضت الأعياد معنا وكل هذا الوقت كانت تعرف أن ابنها دهس والدتي

Diese zwei waren Studienkolleginnen und Sie haben sich einfach an unseren Tisch gesetzt.
حسنا هاتان اعرفهما من الجامعة و انت من الجلوس بشكل عشوائي على طاولتنا

Die beiden an unseren Tisch einzuladen. Das ist eine blöde Idee.
دعوته مع زوجته إلى طاولتنا تلك فكرةٌ سيئة جداً

Schatz, die im Restaurant sind irgendwie kleinlich. Warum schnappst du dir nicht unseren Tisch? Ich hänge das ins Zimmer.
عزيزتي , إنهم نوعاً ما مدققين في المطعم لم لا تذهبي إلى طاولتنا وسأضع هذه في الغرفة

Ihr könnt dann auch zu uns an den Tisch kommen.
... ويمكنكم التوقف عند طاولتنا و