"طاولته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tisch

Der Erfinder darf den Tisch benutzen. Hosen runter und rauf gehüpft.
سندع المخترع يجرب طاولته اقفز واستلقي هنا

Ich brachte ihm sein Essen, räumte den Tisch ab, wusch seine Kleidung und Bettwäsche, überbrachte seine Nachrichten und die Antworten.
أجلب وجباته و نظف طاولته عندما ينتهي أحافظ على ملابسه نظيفة ومرتبة أحمل رسائله وأرد إجاباته

Da war eine junge Frau, die mit ihm am Tisch saß, aber er schien nicht allzu glücklich, sie zu sehen.
كانت هناك فتاة شابة جلست ، معه على طاولته لكنه لم يكن مسروراً لرؤيتها

Ich bin nicht bereit, ihm das zu verzeihen und ich bin ganz sicher nicht bereit, mit ihm an einem Tisch zu sitzen.
أنا لست مستعدًا لمسامحته والآن لست مستعد لمشاركة طاولته

Dann sehe ich mich an seinem Tisch um, unter seinen Männern, seiner Familie und frage ihn wen er entbehren will.
و عندها سأنظر حول طاولته إلى رجاله, عائلته. أطلب منه من يريد أن أبقيه حيّا.

In Ordnung. Fangen wir an. Was haben Sie zwei an seinem Tisch zu suchen?
حسنٌ، لننهي هذا الأمر مالذي تفعلونه عند طاولته ؟

Dann legt Opa Holz drunter, damit er seinen Tisch nicht kaputtmacht.
ومن ثم جدي وضع قطعة خشب تحتها لكي لا يفسد طاولته.

Nicht nur die an seinem Tisch halten zu ihm.
وليس فقط الرجال في طاولته التي هي على جنبه.

Ich bin nur froh, dass er keinen größeren Tisch hat.
أحمد الله فقط أن طاولته لم تكن أكبر

Ich legte die auf seinen Tisch, an dem er sitzen würde, und sagte: "Guten Morgen, Mr. President."
فوضعتُ تلك على طاولته حيث كان سيجلس، وقلتُ، "صباح الخير سيدي الرئيس".

Eines der Mädchen, das an seinem Tisch saß, sah, was er machte, lehnte sich zu ihm und sagte: "Das ist grässlich. Das sieht überhaupt nicht wie ein Pferd aus." Und Brian war am Boden zerstört.
و في لحظة ما، قامت إحدى الفتيات الجالسات حول طاولته عندما رأت ما كان يفعله و انحنت تجاهه و قالت له "هذا فظيع. هذا لا يشبه حصاناً بأي حالٍ من الأحوال" وارتخى كتفا برايان.

Hier in der Ecke, das ist sein Tisch.
هنا ، هذه طاولته في الركن

Und das muss der Ort sein, wo er seinen kleinen Tisch hat.
وهنا يجب أن تكون طاولته الصغيرة (تحذير ..

Nichts. Er sitzt nur an seinem Tisch rum.
إنه جالس فحسب على طاولته.

Bernaschi hat Roberta und mich an seinen Tisch eingeladen.
-مالذي قلته ؟ (برنانسكي)، قد دعاني أنا مع (روبيرتا) إلى طاولته

- Ja. Ich hab ihnen auf den Tisch gekackt.
أنا لم تأخذ تفريغ على طاولته.

Oso muss es am Tisch vorbringen.
يجب على (أوسو) أن يناقش هذا الموضوع على طاولته

Dies ist nicht mehr Hectors Büro. Oder sein Tisch.
هذا لم يعد مكتب (هيكتور) وهذه لم تعد طاولته

- Dein Freund sitzt noch an seinem Tisch.
-صديقك لازال جالسا على طاولته

Bring Michael zurück an seinen Tisch. Erzähl ihm was über Pferde.
(ميتشل)، رافق (مايكل) إلى طاولته وتحدث معه...