"طبخي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich koche
• kochen
• mein Essen
• meine Kochkünste
• meine Küche
• meine Kochkunst
• schmeckt

Wenn ich koche, sagt du so was nie.
لم تقل أبدا ً هذا على طبخي

Machst du Witze? Du magst, was ich koche.
أنت تمزح، أنت تحب طبخي.

Es stellte sich raus, er wollte mir nicht zeigen, wie man kocht, er wollte mich kochen.
ويبدو أنّه لم يكن يرغب في تعليمي الطبخ بل أراد طبخي

Wenn dir mein Essen nicht schmeckt, warum hast du es dann nie gesagt?
,إذا لم يُعجبك طبخي لماذا لم تقُل أي شيءٌ من قبل؟

Sie stellte mich als Köchin und Haushälterin ein, aber ehrlich gesagt, sind meine Kochkünste eingerostet.
كما ترين، لقد وظفتني كطاهية ومدبرة منزل، لكن لأكون صادقة طبخي صدئ قليلاً

Blablabla! Kein Wort über meine Küche!
- هو لم يَتكلّمُ حتى عن طبخي.

Wenigstens einer, der meine Kochkunst zu schätzen weiß.
على الأقل فإن احدهم يُثمن طبخي

..ihr nicht schmeckt. Dabei heißt das bei ihr "lecker".
لم أعتقد بأنها ستحب طبخي حتي أدركت أنه وجهها اللذيذ

Wenn ich koche, geht es dir doch immer gleich besser.
طبخي دائماً يبهجكِ إجلسي هنا

- Allen schmeckt, was ich koche.
- كُلّ شخص يَحبُّ طبخي.

Burt mag, was ich koche.
(بيرل) يحب طبخي.

Habt versucht mich in meiner eigenen Rüstung zu kochen.
حاولت طبخي حياً في درعي الخاص

- Du willst mich also kochen?
إذن ، هل تود طبخي ؟

So, nun koste mein Essen.
تعال وجّرب طبخي حسناً

Schön, dass dir mein Essen schmeckt.
أنا سعيدة جداً لأن طبخي يعجبك

Danke, aber Ramona liebt mein Essen.
أوه، شكراَ، ولكن (رامونا) تحب طبخي

Du kannst es mir sagen, wenn du meine Kochkünste nicht magst.
؟ يمكنني أن تخبرني إذا كان طبخي لا يعجبك

meine Kochkünste... sind nicht gut.
طبخي .. ليس جيداً

Gefallen dir meine Kochkünste?
هل أعجبك طبخي ؟

Ihm gefällt meine Kochkunst.
إنَّهُ يحب طبخي

- Warum nicht? Ich bekomme ständig Komplimente für meine Kochkunst.
-دائماً يمتدح الناس طبخي .