"طبعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Humor
• ähnlich

Sie haben Ihren erlesenen Sinn für Humor nicht verloren.
أَرى بأنّك لم تفقد طبعك اللطيف الحسّاس، فالنتين ؟

Jenna, Charlie versteht deine Art von Humor einfach nicht.
جينا، تشارلي لم يفهم طبعك الفكاهي

Wo ist dein Sinn für Humor?
أين طبعك اللطيف؟

Es sieht dir nicht ähnlich, etwas aufzuheben, das ein Beweis sein könnte.
ليس من طبعك أنْ تمسكين بشيء قد يكون دليلاً

Francis, das sieht dir gar nicht ähnlich. Erzähl mir, was passiert ist, was los ist.
فرانسيس، هذا ليس من طبعك قل لي ما يحدث، مالخطب

So ein Mangel an Glaube sieht dir nicht ähnlich.
‏ليس من طبعك أن تظهري ضعف الثقة. ‏

Wie ich sehe, hast du einen Sinn für Humor.
أرى بأنّ طبعك أصبح لطيف

Wo bleibt dein Humor?
اين طبعك اللطيف؟

So was! Ich dachte, Sie hätten Sinn für Humor. Immerhin ist es so:
اعتقدت بأن طبعك لطيف

Du musst an deinem Sinn für Humor arbeiten.
تحتاج للعمل على طبعك اللطيف.

- Na und? - Es sieht dir einfach nicht ähnlich.
، هذا ليس من طبعك هذا كل شئ

Und es sieht dir nicht ähnlich, Alexandra, dass du solche...
‏وليس من طبعك يا "أليكساندرا" إظهار... ‏

Whoa. Moss, das sieht dir gar nicht ähnlich.
توقف يا (موس)، هذا ليس من طبعك

- Das sieht dir gar nicht ähnlich.
-ذلك ليس من طبعك

Das sieht dir gar nicht ähnlich.
هذا ليس طبعك