"طبقاً لكلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Laut

Laut dem Sicherheitspersonal war es ein Fehlalarm.
طبقاً لكلام الأمن, لقد كان إنذاراً خاطئاً

Laut einigen Maestern intelligenter als Menschen.
أكثر ذكاءً من البشر طبقاً لكلام بعض المعلمين

Laut Steves Freundin Jessica, die heute morgen bei ihm den Hörer abhob...
طبقاً لكلام (جيسيكا) حبيبته و التي ردت على الهاتف صباحاً

Laut Freud, und ich umschreibe das ein wenig, erfordert der... auf das Objekt gerichtete Liebestrieb einen Bemächtigungstrieb, um es zu besitzen.
طبقاً لكلام (فرويد) ليس النص الحرفي غريزة الحب تجاه شئ يتطلب براعة فائقة للحصول عليه

Doch drei Wochen? Laut Mosca hatte er ein Problem. Er konnte sich nicht konzentrieren.
طبقاً لكلام (موسكا)، كان يعاني من مشكلة كان يعجز عن التركيز، ربما يواجه مشاكل في المنزل؟

Laut Lydia hat Valack gesagt, es gäbe noch eine.
طبقاً لكلام (ليديا)، قال (فالاك) أنه لابد من وجود آخر حتماً.