"طبقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Schüsseln
• zweimal

Er hat wirklich nur eine der zwei Schüsseln bezahlt.
لكنّه أكل طبقين ودفع ثمن واحد.

Was wir taten – Betty Rapacholi, eine meiner Studentinnen, und ich – wir gaben den Babys zwei Schüsseln mit Essen: Eine Schüssel mit rohem Brokkoli, und eine Schüssel mit leckeren Goldfisch-Kräcker.
وما قمنا به -- أنا و بيتي راباكولى أحد تلامذتي -- هو أننا قدمنا للأطفال الصغار طبقين من الطعام: طبق من القرنبيط غير المطهو وآخر من البسكويت اللذيذ على شكل سمكة

Ich hatte zwei Schüsseln Cornflakes, drei Stück Truthahnspeck,
لقد تناولت طبقين سلطة

Wir nehmen zweimal die Gerechtigkeitsplatte.
نريد من فضلك طبقين متساويين في الكمية من فضلك -ثلاثة

Bitte zweimal die Suppe.
أحضري طبقين من الحساء

- Okay. zweimal Pancakes und ein Teller dazu.
طبقين صغيرين وواحد إضافى

Nummer 6. Du hast zwei Schüsseln Nudeln gegessen, bezahlt hast aber nur eine.
سيّد (ستّة)، لقد أكلت طبقين من الحلوى، ودفعت فقط ثمن واحد.

Wenn hier zwei Schüsseln Nudeln rauskommen, sterb ich zu Recht.
إذا يوجد طبقين حلوى بداخلي، سأموت!

Sollten es doch zwei Schüsseln sein, geh ich mit Nummer 6 in den Tod.
إذا لديّه طبقين بداخله، سأموت معه!

- Von allem zweimal.
- احضر لنا طبقين من كل شيء-