"طبيباً بيطرياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tierarzt

Und als Tierarzt muss ich all die Viecher umnieten.
وبوصفي طبيباً بيطرياً توجب أن اقتل الحيوانات

Er war Tierarzt, aber er ging gern fischen.
لقد كان طبيباً بيطرياً ، ولكناحباصطيادالاسماك.

Er hat medizinisches Fachwissen über Tiere, aber er ist kein Tierarzt.
إنه يمتلك دراية بيطرية بالحيوانات ولكنه ليس طبيباً بيطرياً

Perfekt für jemanden, der mal Tierarzt werden möchte.
إنها مثالية لشخص يريد أن يصبح طبيباً بيطرياً.

Ich begann mich zu fragen, warum ich bei all diesen Überschneidungen eigentlich noch nie daran gedacht hatte, einen Tierarzt zu befragen oder in tierärztlicher Literatur nachzuschlagen, um nach neuen Einsichten für meine menschlichen Patienten zu suchen?
لذا بدأت تأخذني الدهشة، مع كل هذه التداخلات، كيف لم يسبق لي أن فكرت بأن أسأل طبيباً بيطرياً أو أن أرجع إلى كتب الطب البيطري، لأتمكن من فهم حالة أحد مرضاي البشر؟

Sie brachte mich auf die Idee, Tierarzt zu werden.
لقد أرادت من أن أصبح طبيباً بيطرياً.

Ein Tierarzt soll uns mal untersuchen.
لذا سأجعل طبيباً بيطرياً يكشف علينا.

Ich wollte Tierarzt werden.
كنت أود أن أصبح طبيباً بيطرياً

Ich möchte Tierarzt werden.
أريد أن أصبح طبيباً بيطرياً

- Du bist kein Tierarzt.
- أنت لست طبيباً بيطرياً -