"طبيباً مقيماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Assistenzarzt

Da ich kein Assistenzarzt bin, gehe ich nicht in Ihr ödes Seminar.
لست طبيباً مقيماً فلن أحضر محاضرتك الغبية حول علاقة الطبيب بالمريض

Ich war Assistenzarzt am Johns-Hopkins-Krankenhaus und hatte Notdienst.
كنت طبيباً مقيماً في قسم الجراحة في مستشفى جون هوبكنز عندما تلقّيت مكالمة طارئة

So ein blöder Assistenzarzt hat meinen Test verpfuscht.
اتضح أن طبيباً مقيماً غبياً أخطأ في تحاليلي.

Ich meine, nachdem ich all diese Kinder hierher gebracht habe,... kann ich mir nicht vorstellen, einfach wieder als Assistenzarzt zu arbeiten.
بعد إحضار هؤلاء الأطفال إلى هنا لا يمكنني أن أتخيل العودة لمجرد كوني طبيباً مقيماً

Als ich Assistenzarzt war, sagtest du, es gehe nicht um Siege, sondern um Menschen.
ليس بمفهومك تعلمين , عندما كنتُ طبيباً مقيماً كنتِ تقولين دوماً أنّه لا يوجد بطاقات للإنجازات

Haben Sie einen Assistenzarzt gefunden, der Sie unterstützt?
هل وجدت طبيباً مقيماً ليساعدك ؟ !

- Oh, na ja, ich bin Assistenzarzt.
-لا زلت طبيباً مقيماً .