"طبيبتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ärztin
• ihre Therapeutin

Paiges Ärztin hat doch gesagt, sie muss in ihren Alltag zurück.
أنتم سمعتم طبيبتها تفضل عودتها لروتينها المعتاد

Sie kam regelmäßig zu mir in die Praxis und ich zog ihre frühere Ärztin zu Rate.
كُنتُ أراها بإنتظام في عيادتي و كما أستشرت مع طبيبتها السابقة أيضاً

Sie erzählten ihr, die Spritze wäre eine Ergänzung, um bei den Blutspenden zu helfen, und sie glaubte Ihnen, weil Sie einmal Ärztin waren.
قلت لها أنها حقنة مكملة للمساعدة في التبرع وهي صدقتك لأنك طبيبتها

Hat die Ärztin doch gesagt. Nein.
ستتذكرها و هذا ما قالته طبيبتها

Und ich bin ihre Therapeutin.
إنني أعرفها وفي الواقع، إنني طبيبتها

Ihre Ärztin hat es mir gesagt.
أخبرتني طبيبتها

Ich war auf dem Weg zu Alisons Sanatorium, um mit ihrer Ärztin zu reden.
أخبرتهم أنني ذهبت إلى المكان الذي كانت تعالج فيه (أليسون) كي أتحدث مع طبيبتها

Ich bin ihre Therapeutin.
-أنا طبيبتها النفسية