"طبيبتي النفسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Psychiaterin
• Therapeutin
• mein Therapeut
• meinem Psychiater

Das hab ich auch gedacht, aber meine Psychiaterin war ziemlich eindeutig.
ذلك ما ظننته و لكن طبيبتي النفسية كانت مصرة جداً

Ja, sie war meine Psychiaterin.
أجل , لقد كانت طبيبتي النفسية

Und ich habe meine Therapeutin und meine Partnerin verloren.
والجميع لديه خُسارة مُروعة ليتعامل معها ماذا ، وهل أنا لستُ كذلك ؟ لقد فقدت كلاً من طبيبتي النفسية وشريكتي

Meine Therapeutin Sandy hat gesagt, meine Ma sei eine Hetzerin gewesen.
(ساندي) طبيبتي النفسية قالت أن أمي كانت مفرقة

mein Therapeut sagt... sie sagt dass ich zuviel für mich behalte und dass ich mich dir stellen muß damit du weißt wie betrogen ich mich fühle.
قالت طبيبتي النفسية أنني أكبح الكثير بداخلي و أنه يجب أن أواجهك

Das sagt mein Therapeut auch immer.
طبيبتي النفسية تقول لي هذا أيضاً

Nun, ich finde, ich sollte wieder zu meinem Psychiater gehen.
حسناً, أعتقد أنه ربما حان الوقت للعودة إلى طبيبتي النفسية

Nein. Ich hab die Idee von meinem Psychiater.
كلا, أخذت الفكرة من طبيبتي النفسية

Ich war bei meiner Therapeutin.
لقد كنت عند طبيبتي النفسية

Meine Therapeutin.
طبيبتي النفسية ...

Ich behandle Sie. Sie sind mein Therapeut?
هل أنتِ طبيبتي النفسية ؟