"طبيبنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Arzt
• Doktor
• Gerichtsmediziner
• unserem
• ist unser

Unsinn. Unser Arzt versorgt Sie umsonst. Warum einen Zivilisten bezahlen?
، هراء، طبيبنا سيكشف عليك مجانآ لماذا تدفع لطبيب مدنى ؟

Und was bitte sagt unser Arzt dazu?
وماذا أيها الداعي، هل فعل هذا طبيبنا المُتعلّم؟

Du bist doch nicht etwa eifersüchtig auf unseren jungen Arzt?
أنت لَسْتَ غيور مِنْ طبيبنا الشاب الجديد، أليس كذلك؟

Wir haben genau einen Monat, unseren Doktor zu überreden, einen langfristigen Vertrag zu unterschreiben.
نحنُ لدينا شهر واحد بالضبط لكي نُقنع طبيبنا الجيد لكي يمضي لأجلِاً طويل.

Ich suche diesen Doktor. Ihr beide sucht das Nest.
سأخرج وأبحث عن طبيبنا أنتما الاثنان جدا العش

Wenn unser Gerichtsmediziner uns nicht wegen der abweichenden Technik des Mörders von Carol Baxter benachrichtigt hätte hätte ich diesen Fall nie mehr wieder aufgenommen.
أنا ما كنت لأعيد فتح هذا التحقيق لو لم أن طبيبنا لم يجد الفرق

Wir sagten unserem örtlichen Doktor, wir holen ihn, wenn es so aussieht, als käme das Baby.
أخبرنا طبيبنا المحلي بأننا سنرسلُ رسالةً إليهِ عندما يبدو كما لو أن الطفل سيولد

Demnach ist unser Zahnarzt um 12 Uhr 25 normal, fröhlich, fähig, höflich.
إذن في الساعة الثانية عشر و25 دقيقة طبيبنا هو المبتهج المرح المعتاد

Das beruhigt mich. Sie werden unser Arzt.
اشعر بشعور جيد حيال هذا اعتقد اننا وجدنا طبيبنا

Komm schon, das kannst du nicht auf den Arzt schieben.
هيا , لا نستطيعُ أن نلقي اللوم على طبيبنا.

Keine Sorge, wenn die Switzers zurück in Ridgefield sind, wird sich unser hauseigener Arzt um die Ohren dieses kleinen Balgs kümmern.
لا تقلقي ..عندما يعود السويتزر إلى ريدجفيلد طبيبنا سيكشف على أذني ذلك الطفل

Monsieur Bovary, unser herausragender Arzt, führte eine Operation an einem Klumpfuß durch.
وأسمى عمل إنساني السيد بوفري، طبيبنا المتميز أجرى عملية لقدم عامل حمال

Er wollte immer den Wilden Westen sehen. Unser Arzt dachte, dass eine Reise ihm vielleicht gut tut.
لطالما ودَّ رؤية الغرب الأمريكيّ، ارتأى طبيبنا أن تغيير الأجواء قد يفيده

Unser letzter Arzt war wegen der Wachstumsrate besorgt.
طبيبنا القديم كان مهنماً بمعدل النمو للجنين

Es gibt alle Arten von Dingen, die wir tun und denken, die wir unserem Arzt mitteilen würden oder unserem Anwalt, dem Psychologen oder dem Lebenspartner, dem besten Freund, die uns zutiefst peinlich wären, würde der Rest der Welt sie erfahren.
هناك أنواع من الأشياء التي نفعلها ونعتقد أننا مستعدون لإخبار طبيبنا عنها أو محامينا أو طبيبنا النفسي أو زوجنا أو صديقنا المقرب، يكون من المخجل أن يعلمها بقية العالم عنا.

Laß unseren Doktor erst einen Blick auf ihn werfen, dann kannst du runterkommen.
فلتدع طبيبنا يفحصه أوّلاً وبعدها يمكنك النزول

Vor nun fast zwei Monaten hat der Doktor einen Reitunfall gehabt und ist seitdem nicht wieder aus dem Krankenhaus zurückgekehrt.
منذ شهرين، طبيبنا تعرض لحادث خلال ركوب حصانه و لا زال لم يعد من المستشفى

Ja, unser Gerichtsmediziner sagte das Gleiche, aber entsprechend den Interviews mit Freunden und Familienmitgliedern, wussten beide nicht, dass jeweils der andere existiert.
نعم طبيبنا قال نفس الشيء ولكن وفقا للمقابلات مع الأصدقاء وأعضاء العائلة

Unser Gerichtsmediziner wurde gefeuert, weil er Körperteile gestohlen hat.
لقد طُرد طبيبنا الشرعي بسبب سرقته للأجزاء الجثث، -أيمكنكِ تصديق ذلك؟

Ich weiß nicht, wann unser Gerichtsmediziner hier sein kann.
و لا أعلم متى يحضر طبيبنا الى هنا

Unbemerkt von allen, außer unserem geheimnisvollen Rückausrotter, die Tiere waren nicht schwanger mit Zebras, sondern mit Quaggas.
،غير معلن لأي أحد غير طبيبنا لاستعادة الحيوانات المنقرضة المجهول الحيوانات لم تكونا حاملاً بحمير وحشي لكن بحمير كواجا

Das ist Tobin. Er ist unser Einsatzchirurg.
هذا (توبِن)، طبيبنا الميدانيّ.