"طبيب الأسنان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zahnarzt
• Zahnarzttermin
• Zahnärzte
• Zahn

Ich hoffe, dass es nicht der Arzt, den Zahnarzt, können sie nicht heilen mein Übel
وآمل أنه ليس الطبيب ، طبيب الأسنان ، فإنها لا يمكن علاج العلل بلدي

Ich wusste, ich muss mich daran gewöhnen, allein zum Zahnarzt zu gehen, aber ich dachte nicht, dass sie mich komplett ausgrenzen würden.
كنتُ أعلم أنه يتوجب عليّ الاعتياد على الذهاب إلى طبيب الأسنان وحدي لكنني لم أكن أتوقع أنهما سيقومان بتجاهلي كلياً

Noch schlimmer als ein Besuch beim Zahnarzt... ist der beim Zensor.
الشيء الوحيد الأسواً في زيارة طبيب الأسنان هو زيارة المُراقب.

Es ist das Zeug, das der Zahnarzt von Ihren Zähnen kratzt, wenn Sie zur Untersuchung gehen.
وهي ما ينظفه طبيب الأسنان من أسنانكم .خلال كل زيارة

Als ich ankam, reinigte der Zahnarzt schon seine Waffe.
عندما وصلت كان طبيب الأسنان قتلها. كان يمسح المسدس.

Nein, es stimmt nicht. Das mit dem Zahnarzt stimmt nicht.
ليس صحيحاً ليس صحيحاً ما قلته عن طبيب الأسنان

Den Rechten hier... musste der Zahnarzt Stück für Stück rausnehmen.
عندما كان لدي واحد هنا على الجانب الأيمنِ. كان على طبيب الأسنان أن ينزعه قطعة قطعة.

Treiben Sie einen Zahnarzt auf. Ich bin in einer halben Stunde dort.
اطلب من طبيب الأسنان ملاقاتي إلى هناك بعد نصف ساعة

- Ich fahre zum Zahnarzt. - Verstehe.
كلاّ، السيارة تنتظرني أنا ذاهب إلى طبيب الأسنان

Das stimmt, Chief Inspector. Wie ich hörte, war der Tote beim Zahnarzt?
هذا صحيح يا رئيس المفتشين المادة لابد أنها كانت لدى طبيب الأسنان

Als ich den Zahnarzt verließ, hielt ein Taxi, eine Tür öffnete sich, und der Fuß einer Frau senkte sich.
حين غادرت طبيب الأسنان بعد جلستي توقفت سيارة أجرة وفتح الباب وقدم امرأة بدأت بالنزول

"So geh doch und tu's." Ich sagte meinem Chef, ich hätte einen Termin beim Zahnarzt, und in der Mittagspause trug ich... mich im Wahlbüro ein.
لذا أخبرت مديري بأنه لديّ موعداً مع طبيب الأسنان وذهبت إلى مركز تسجيل المنتخبين خلال استراحة الغذاء

Ich komme gerade vom Zahnarzt und da war noch die Watte drin.
عدت الآن من عند طبيب الأسنان وترك القطن مكانه

Der Zahnarzt sagt, dass es kein normaler Bohrer war.
طبيب الأسنان الذي فحصه قال إنه لا يمكن عمل هذه الحُفر بواسطة المعدات الموجودة في الوقت الحالي

Kennen Sie den Unterschied... zwischen einem Zahnarzt und einem Sadisten?
بالتوفيق، هل تعرف الفارق بين طبيب الأسنان وشخص ساديّ؟

Er war mit in der Zulassungsstelle, war mit beim Zahnarzt.
جاء معي إلى طبيب الأسنان الدائرة رسمية للترخيص

Sie hat ihm wohl gesagt, sie geht zum Zahnarzt oder so, und er folgte ihr.
و أعتقد أنها أخبرته أنها ذاهبة إلى طبيب الأسنان أو شيء من هذا القبيل فتتبعها

Weißt du, ich sollte zu diesem Zahnarzt und dann schicken sie mich hierher...
الفتاة المسكينة كنت ذاهب إلى طبيب الأسنان في كاليفورنيا ولكنه أرسلني إلى هنا بدلاّ من ذلك

Tags darauf erschien sie nicht zu ihrem Zahnarzttermin.
ثم لم تذهب لموعد طبيب الأسنان الصباح التالي

Zahnärzte gewöhnen sich an, automatisch die richtige Dosis zu geben.
طبيب الأسنان تصبح من عادته إعطاء الجرعة بشكل آلي

Der Zahnarzt hat sich den Zahn angesehen, den sich der Typ raus gezogen hat.
لقد عاين طبيب الأسنان الضرس الذي خلعه الرجل