| Früher an diesem Tag ging, Marshall zum Zahnarzt und bekamm eine vorrüber gehende Krone eingefügte, | Open Subtitles | في صباح ذلك اليوم ذهب مارشال إلى طبيب الاسنان و وضع عليه سن مؤقت |
| Sie sahen ihren ersten Zahnarzt, sie aßen ihren ersten Hamburger und sie hatten ihre ersten Kinder. | TED | قابلوا طبيب الاسنان لاول مرة ورؤا الهمبرغر لأول مرة وأنجبوا الاطفال |
| So ein Büro sah ich einmal im Fortune Magazine beim Zahnarzt. | Open Subtitles | لقد رأيت مكتبا كهذا في مجلة فورتشن عند طبيب الاسنان هل لدى ديفيد مكتب كهذا؟ |
| Ich muss Billys Hausaufgaben kontrollieren... und Mrs. Mitchell wegen ihres Termins am Dienstag anrufen... den Zahnarzttermin verlegen. | Open Subtitles | يجب أن أساعد بيلي في واجبه المنزلي وأتصل بالسيدة ميتشل حول موعدها يوم الثلاثاء أعيد جدولة موعد طبيب الاسنان |
| Kyle und Nigel, ihr habt einen Zahnarzttermin und fahrt mit Dad mit. | Open Subtitles | كيلى ونايجل,لديكم ميعاد اليوم مع طبيب الاسنان فى الثالثة ستذهبون مع والدكم للعمل اجل! |
| - Captain Waldowski, der Zahnarzt. - Bekannt als Painless Pole. | Open Subtitles | ـ النقيب والدسكي، طبيب الاسنان ـ الملقب ببول اللامؤلم |
| - Captain Black, unser Anästhesist. - Ich bin der Zahnarzt. | Open Subtitles | ـ النقيب بلاك، طبيب التخدير ـ انا طبيب الاسنان |
| - Walt Waldowski, der Zahnarzt. - Stehen die zum Rückenkraulen an? Nein. | Open Subtitles | ـ والت والدسكي طبيب الاسنان ـ وهؤلاء ينتظرون كي يفركوا له ظهره؟ |
| Er ist der bestausgerüstete Zahnarzt in der Army. | Open Subtitles | لا يمكننا القول انه طبيب الاسنان مع افضل عدة في الجيش |
| Trete zurück, und ich versichere dir, dass nur dein Zahnarzt dich identifiziert. | Open Subtitles | تراجع الان وانا سأتأكد ان طبيب الاسنان سيتعرف على جثتك |
| Der fünfte Zahnarzt machte schlapp, und jetzt bekommst du die dritten Zähne? | Open Subtitles | طبيب الاسنان الخامس انسحب وينصحون الآن بالرماح؟ |
| Und denk nur, früher mied ich den Zahnarzt wie die Pest. | Open Subtitles | وهو الذي سبب لي الالم ويجب علينا في هذه الحاله الذهاب الى طبيب الاسنان ولكن انا لا احبه |
| Ich wünsche mir sogar, du wärst ein Zahnarzt. | Open Subtitles | وبصراحه انا اتمني انك انت طبيب الاسنان تبعي |
| Zum Zahnarzt muss ich auch. | Open Subtitles | اتصل طبيب الاسنان مجدداً تأخرت في سداد مستحقاته |
| Weißt du noch, als wir 14 waren und der Zahnarzt dir eine Spange verpassen wollte? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كان عمرنا اربعة عشر عاما عندما قال طبيب الاسنان انك تحتاج الى مقوم اسنان |
| Ich bezweifle, dass das der einzige Termin war, den ihr Zahnarzt noch frei hatte. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدّق أن هذا هو الوقت الوحيد الذي يراها فيه طبيب الاسنان الخاص بها. |
| Der Zahnarzt hat nicht erwähnt, dass er zurückgekommen ist mit Mitch, in der Nacht, in der er getötet wurde. | Open Subtitles | طبيب الاسنان لم يذكر انه رجع؟ مع ميتش واجنر ليله مقتله؟ |
| Denk an deinen Zahnarzttermin. | Open Subtitles | لا تنسي موعد طبيب الاسنان , والدك |
| Ich hatte einen Zahnarzttermin am Mittwoch. | Open Subtitles | كان لدي موعد طبيب الاسنان يوم الاربعاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 