| Es gibt hier seit kurzem einen neuen Psychiater. Er heißt Lowenstern. | Open Subtitles | هناك طبيب نفساني جديد هنا في البلدة ، اسمه لونسترن |
| Als ich rauskam, wurde ich diagnostiziert und bekam Medikamente von einem Psychiater. | TED | الآن، حين خرجت منها، تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية من قبل طبيب نفساني. |
| Wenn das vorbei ist, sollten Sie einen Psychiater aufsuchen. | Open Subtitles | إسمع يا صديقي, آمل أن تأخذ هذا بروح رياضية لكن بعد إنتهاء هذا عليك أن تحصل على مساعدة من طبيب نفساني |
| Ich glaube, Ihre Chefin wollte Sie zu einem Psychologen schicken. | Open Subtitles | أعتقد شيئا يتعلق بشأن رغبة رئيسك أن يرسلك لمراجعة طبيب نفساني |
| Mein Papa ist Psychologe, und er hilft Leuten, die verletzt sind... oder ihre Gefühle verloren haben... und das ist es. | Open Subtitles | أبي طبيب نفساني ويساعد الناس الذين تأذوا أو فقدوا مشاعرهم |
| Ich habe mit einer Psychologin gesprochen. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع طبيب نفساني |
| Ich betrete nie das Büro eines Psychiaters, es sei denn, ich will einen horrenden Preis für etwas zahlen, was ich schon weiß. | Open Subtitles | أجل, قطعت عهداً على نفسي بألا أدخل مكتب طبيب نفساني أبداً مالم أكن أخطط لأن أزيد من أموال شخص ما لإخباري شيئاً أعرف بالفعل |
| Miss Brisbane, ich versichere Ihnen, ich bin ein kompetenter Psychiater. | Open Subtitles | آنسة بريسبان ، أؤكد لكِ بأني طبيب نفساني مختص |
| Unnötig, zur Waffe zu greifen. Ich bin Psychiater. Ich kann Ihnen helfen. | Open Subtitles | أيُّهاالسادة ، لا تشهروا بنادقكم ، أنا طبيب نفساني ، يمكنني مساعدتكم |
| Wir müssen irgendwo anhalten, einen Psychiater finden. | Open Subtitles | يجب أن نتوقف ونبحث عن طبيب نفساني لأنك تقودني إلى الجنون |
| Ich bin kein Psychiater, aber sein Gehirn funktioniert nicht so bei anderen Leuten. | Open Subtitles | لست طبيب نفساني لكني أعرف بأن دماغه لا يعمل كالآخرين |
| Dein Vater ist ein spitze Psychiater, weißt du das? | Open Subtitles | والدك أفضل طبيب نفساني على الإطلاق. أتمنى أن تُقدرهُ حق قدره. |
| Er ist ein verdammter Psychiater! Natürlich will er helfen: | Open Subtitles | هو طبيب نفساني لعين بالطبع يريد أن يساعد |
| Sie haben ihr gesagt, dass ich eine Therapie mache? Nein, ich hab ihr gesagt, dass ich Psychiater bin. Ich darf nicht lügen. | Open Subtitles | أخبرتها اني قيد العلاج لا لقد أخبرتها اني طبيب نفساني اني لاأستطيع الكذب |
| Nein, ich hab ihr gesagt, dass ich Psychiater bin. Ich darf nicht lügen. | Open Subtitles | حسنا، لا،لقد أخبرتها أني طبيب نفساني أنا لا أستطيع الكذب،يا روي |
| Doch ich bezweifle, dass mein Leid von einem Psychiater gelindert werden kann. | Open Subtitles | ولكن لا أعتقد أن شرطي يُمكن أن يُنفّذه طبيب نفساني |
| Morgen früh wirst du von einem Psychologen beurteilt werden, mit einem Sozialpädagogen sprechen und bei einer Gruppentherapie teilnehmen. | Open Subtitles | في الصباح سوف يتم تقييمها من قبل طبيب نفساني الموظفين التحدث إلى الأخصائي الاجتماعي وحضور العلاج الجماعي أشعر وكأننا نسيان شيء |
| - Das ist Fred Schiller. Er ist ... - Psychologe. | Open Subtitles | طبيب نفساني لقد فهمت كنت اقول اننا نتعامل مع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 