| Wenn jemand in meiner Heimat zu einem Psychiater geht oder Medikamente nimmt, gilt als krank. | Open Subtitles | حيثما أنا أتيت, أي احد يذهب لزيارة طبيب نفسي,او يأخذ علاجاً, يعني أنه مريضاً |
| Mr. Piller hat eine Karte von einem Dr. Paul Sutherland, Psychiater. | Open Subtitles | السيد بيلر لديه كرت من الدكتور باول سذرلاند طبيب نفسي |
| Du magst ihn bestimmt, wenn du vergisst, dass er Psychiater ist. | Open Subtitles | وستستلطفينه فعلاً، إذا نسيتِ للحظة بأنه طبيب نفسي. |
| Ich bin klinischer Psychologe und im Staat New York zugelassen. | TED | وانا طبيب نفسي معالج .. مصرح له في مدينة نيو يورك |
| Mein Patient ist Therapeut. | Open Subtitles | من الصدفة أن مريضي طبيب نفسي لا أقابل أحد |
| Sie haben ein psychosomatisches Hinken, natürlich haben Sie einen Therapeuten. | Open Subtitles | عندك اصابة عرج نفسي بالتأكيد لديك طبيب نفسي |
| Ich bin wohl billiger als ein Seelenklempner. | Open Subtitles | اعتقد انني ارخص من طبيب نفسي هذا هو ملفه |
| Wahrscheinlich hast du dir ständig überlegt, wie du mich zu einem Psychiater kriegst. | Open Subtitles | افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي. |
| Ich war noch nie beim Psychiater. Seien Sie sanft mit mir. | Open Subtitles | لم أكن في حياتي عند طبيب نفسي هل ستكونين رقيقة معي؟ |
| Das sind Andrew Dunleavy, Psychiater, und seine Frau Ellen. | Open Subtitles | وصلنا اندرو دونليفي ، وهو طبيب نفسي. هذا هو وزوجته ايلين. |
| Damals war ich beim Psychiater, und jetzt bin ich sechs Psychiater später. | Open Subtitles | كان لدي طبيب نفسي في السابق و الأن أيضا لدي طبيب نفسي مرو علي 6 أطباء نفسيين |
| Wenn du nichts genießen kannst und niemals aus dir rausgehst, dann sollte Mr. Udall dir einen Psychiater vorbeischicken. | Open Subtitles | اذا لا تشعري بالارتياح بخصوص الانقطاع وعدم التدخل في ذلك عليك ان تطلبي من السيد يودال ان يحضر لك طبيب نفسي |
| Ich bin Psychiater. Wenn ich was kann, dann schwafeln. | Open Subtitles | انا طبيب نفسي صدقني استطيع ان اكون غامضا |
| Was macht schon ein Psychiater weniger aus? | Open Subtitles | ما الفارق الذي سيحدثة فقدان طبيب نفسي في العالم؟ |
| Er geht zum Psychiater. Was sagt man dazu? | Open Subtitles | إنه يقابل طبيب نفسي حباً بالله ماذا عن هذا ؟ |
| Das haben fünf Pädiater, zwei Ernährungsberater und ein Psychologe gesagt. | Open Subtitles | هذا ما قاله خمسة أطباء أطفال و طبيبا تغذية و طبيب نفسي |
| Ein Anthropologe, ein Archäologe, eine Expertin für christliche Literatur... ein Psychologe. | Open Subtitles | عالم أحياء، عالم الآثار مسيحية متدينة طبيب نفسي |
| Weißt du, ich wurde Therapeut, weil er Therapeut war. | Open Subtitles | اتعلمين سوف اصبح طبيب نفسي لانني املك العلاج اعني انه سهل |
| Ich glaube, ich habe einen Mutterkomplex. Kennen Sie einen guten Therapeuten? | Open Subtitles | اعتقد انه لديه مشاكل مع امي هل تعرفين طبيب نفسي جيد؟ |
| Okay, schau, diesen Typen, den du heute getroffen hast, er ist ein Seelenklempner. | Open Subtitles | حسنا,اسمع ذلك الرجل الذي التقيته اليوم انه طبيب نفسي |
| Mein Boss wollte, dass ich 'ne Therapie mache. | Open Subtitles | رئيسي طلب مني أن أعرض نفسي على طبيب نفسي |
| Sie haben einmal angesprochen, dass ihre Tochter bei einem Psychologen war. | Open Subtitles | لقد ذكرت في الليلة الماضيـة بأن إبنتك ذهبت إلى طبيب نفسي |
| Seit 4 oder 5 Monaten geh ich jetzt zu einer Psychiaterin. | Open Subtitles | منذ أربع أو خمس شهور مضت بدأت في الذهاب لمقابلة طبيب نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 