"طبيعتكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bist

Du bist eine der abscheulichsten Kreaturen der Natur, und nicht mal das kriegst du hin.
بالرغم من أنّكَ أحد أبشع مخلوقات الدنيا، إلّا أنّكَ عاجز عن التنعّم بمزايا طبيعتكَ.

Ich glaube nicht, dass du dich überhaupt verändert hast. Ich glaube, dass du genau so bist.
لاأظنّأنكَتغيرتمُطلقاً، بل أن هذهِ هي طبيعتكَ.

Ich habe versucht, dich zu etwas zu zwingen, was du nicht bist... etwas Starkes.
كنتُ أحاول أن أجبرك أن تكون شخصاً ...ليس من طبيعتكَ شخصٌ قويٌّ

Ich weiß nicht, was passiert ist, aber das bist nicht Du.
لا أعرف ماذا حدث، لكنّك لست على طبيعتكَ

Das liegt in deiner Natur. Das ist es, was du bist.
إنّه في طينتكَ، هذه طبيعتكَ

Ich weiß das das nicht du bist, Stefan.
-أعلم أنّ هذهِ ليست طبيعتكَ ، يا (ستيفان ).

So bist du eben.
هذه طبيعتكَ

Thomas...das bist du nicht.
...(توماس) هذا ليست طبيعتكَ