"طبيعيًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• normal
• ganz

Trotzdem tut jeder von uns so, als wäre alles normal.
حتى اللآن معظمنا، يتصرف كما لو كان كل شيء طبيعيًا.

Diese Sterne sind so normal wie die Sonne.
هذه النجوم طبيعية كما الشمس. العمر, وكل شيء كان طبيعيًا

Die gute Nachricht ist, in zwei Jahren werden Sie sich langsam wieder normal fühlen.
إليك الأخبار السعيدة.. في الواقع خلال عامين قادمين سوف تصبح طبيعيًا مجددًا

Stimmt, was genau das ist, was du morgen tun musst, damit alles normal erscheint.
حسنًا، وهو ما ستفعله بالغد تمامًا بتلك الطريقة كل شيء سيبدو طبيعيًا

Sobald unsere Zähne durchbrechen, sammeln sich ganz natürlich Gruppen von Bakterien an.
ومع بزوغ أسناننا، يبدأ طبيعيًا تراكم مجتمعات من البكتيريا عليها.

Ich würde dich fragen, ob du normal bist, aber du antwortest mir nie.
كنت سأسألك لو كنت طبيعيًا و لكنك لا تتحدث معي أبدًا

Sie hat es tatsächlich normal klingen lassen.
إنها بالواقع تحدثت بشكل جعل الأمر يبدو طبيعيًا.

Wir kommen wieder hierher, wenn alles normal ist.
سنعود مجددًا عندما كل شيء .يكون طبيعيًا ويمكننا فعلها معًا

Heute Morgen schien alles normal?
هل بدا كلٌ شيء طبيعيًا هذا الصباح؟

Fühlt es sich irgendwann normal an?
هل شعرت بان الوضع سيصبح طبيعيًا ؟

sahen die Ziellinie als 30 % näher als Personen, die sich ganz normal umsahen.
الأشخاص الذين أبقوا عيونهم على الجائزة رأوا خط النهاية أقرب بنسبة %30 من الناس الذين كانوا ينظرون حولهم كما يفعلون طبيعيًا.

Ist es normal für dich?
أيبدو هذا طبيعيًا لك؟

Du heilst normal, aber du hast Fieber.
أنت تُشفى طبيعيًا لكنك تحترق

Er sah so normal aus.
هو بدا طبيعيًا للغاية.

Seid ganz normal.
تصرّفوا طبيعيًا.

Es ist so was von nicht normal.
لكن هذا ليس طبيعيًا بالمرة.

- Es kommt mir fast normal vor.
-يكاد يكون شعوري بهذا طبيعيًا . -حقًّا؟

Es ist nicht normal.
-هذا ليس وضعًا طبيعيًا .

Aber du weißt es nicht ganz sicher. Ich meine, es könnte ihm auch gut gehen?
ولكنك لست متأكدًا من هذا أعني يمكن أن يكون طبيعيًا