"طبيعيّاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• normal

Aber die meisten normalen Menschen nicht und es ist wichtig, daß du normal erscheinst.
ولكن معظم الناس الطبيعيّين لا يحبّون ذلك، ومن المهمّ أن تبدو طبيعيّاً

Sein Blutzuckerspiegel war normal.
لقد كان سكّرهُ طبيعيّاً لم نعد نتحدّثُ عن أخي الآن، أليس كذلك؟

Wir haben zweimal eine Nadel in seine Wirbelsäule gestochen. Sein Herzschlag blieb normal.
أدخلنا إبرة داخل عموده الفقريّ مرّتين ومعدّل سرعة قلبه ظل طبيعيّاً

Niemand will mir auch sagen wo ich bin. Okay? Erscheint...erscheint Ihnen das als normal?
لم يُخبرني أحدٌ أين أنا حتّى حسناً، أيبدو ذلكَ طبيعيّاً لكم

Du sollst mir nur sagen, ob das normal ist... oder ob ich ins Krankenhaus muss.
أريد منكِ أن تخبريني فقط إذا كان هذا طبيعيّاً أو ينبغي أن أذهب إلى المستشفى

Es hat sich nie normal angefühlt.
لم يكن الأمر طبيعيّاً على الإطلاق بدا و كأنّنا

Keine Sorge, es sieht alles vollkommen normal aus.
لا تقلق، كلّ شيء يبدو طبيعيّاً تماماً

Er ... er hatte einen Hirnscan, und sein Hirn war normal.
لديه مشكلة في دماغه دماغه كان طبيعيّاً

Weil sie mich "normal" machen wollte.
-لأنّها أرادت التركيز على جعلي طبيعيّاً" " -قصّات شعر جديدة، (آشتن كوتشر" )"

Vorher war ich normal.
لقد كُنتُ طبيعيّاً مِن قبل

Das ist nicht normal.
هذا ليس طبيعيّاً.

Snow und Charming kommen wieder. Alles wird normal bleiben.
(سنو) و (تشارمينغ) عائدان و سيبقى كلّ شيء طبيعيّاً

OK, das ist nicht normal.
وهذا ليس أمراً طبيعيّاً

Sie mag es, wenn alles normal ist.
تحب أن يكون كل شيء طبيعيّاً.

Das ist nicht normal.
هذا الوضعُ ليس طبيعيّاً

- Wenn es sich normal gezeigt hat,
-لو كان هذا تظاهراً طبيعيّاً ...

Jemand der... gut aussieht, normal ist.
شخص... -بدا جميلاً، طبيعيّاً

Das klingt normal.
-يبدو الأمرُ طبيعيّاً .

Verhalte dich normal.
كن طبيعيّاً

- Ich bin nicht normal.
-لستُ طبيعيّاً .