| Mit kaum 21 wurde sie an der UNC zugelassen, um mit Deah Zahnmedizin zu studieren. | TED | بعمر 21 تم قبولها حديثًا لتنضم لضياء في كلية طب الأسنان جامعة كارولينا الشمالية |
| Eingesetzt in der Zahnmedizin, zur Wundheilung bei Diabetes und bei Operationen, können sie für alles Erdenkliche angewandt werden, sogar für den Transport von Medikamenten zu den Zellen. | TED | فإذا كان الليزر يستخدم في طب الأسنان وعلاج إصابات مرضى السكر والعمليات الجراحية فيمكن استخدامه في أي شيء تتخيله وهذا يشمل إيصال العلاج إلى الخلايا. |
| Nein, seitdem du tiefgefroren warst hat die Zahnmedizin fabelhafte Fortschritte gemacht. | Open Subtitles | لا، في الواقع عندما كنت مجمداً حدث تقدم كبير في مجال طب الأسنان |
| Die Zahnheilkunde diente Revere als Fassade... für seine übernatürlichen Aktivitäten. | Open Subtitles | في حقيبة طب الأسنان خاصته يبدو انه كما لو قام ريفير بأستخدام علم تقويم الأسنان كتمويه لأنشطته الخارقة |
| Die Zahnheilkunde nennt das den Domino-Effekt. | Open Subtitles | في طب الأسنان, هذا الامر يسمى بنظرية (الدومينو) |
| Ich habe etwas über Zahnärzte gesagt und das wurde total aufgebauscht. | Open Subtitles | قلت شيئاً عن طب الأسنان وانتشر بدون داعي. |
| Der Dümmste aus meiner Studentenverbindung wurde Architekt... nachdem er Zahnmedizin abgebrochen hatte. | Open Subtitles | أتدري، أغبى رجل في جماعتي أصبح مهندساً معمارياً بعد طرده من كلية طب الأسنان. |
| Der auch Zahnmedizin studiert hat? | Open Subtitles | هل هو من أحد طلاب مدرسة طب الأسنان يا أبي؟ |
| Die britische Zahnmedizin ist nicht vor Gericht. | Open Subtitles | طب الأسنان البريطانية ليست للمحاكمة العميد بيلتون انا اطالب بان |
| Einer studiert Zahnmedizin, der andere ist Kunsthistoriker. | Open Subtitles | واحداٌ منهم في كلية طب الأسنان والآخر في مجال الفن التاريخي |
| Zahnmedizin hat mich nie interessiert. | Open Subtitles | طب الأسنان لا يثير أهتمامى أيها المسكين |
| Wir haben zusammen Zahnmedizin studiert. | Open Subtitles | لقد كنا معاً في مدرسة طب الأسنان |
| Jedenfalls, nichtsdestotrotz finde ich Zahnärzte ein bisschen unheimlich, also lasse ich | Open Subtitles | ذاك الشخص قال طب الأسنان يشعرني ببعض الإنزعاج |
| Er hat vertrauliche Krankenakten gestohlen, einen unserer Zahnärzte angegriffen... und Mr. Pembroke gedroht. | Open Subtitles | سرق الملفات الطبية السرية... اعتدى على عضو في فريق طب الأسنان لدينا... وهدد السيد بيمبروك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 