| Sie wollte eigentlich gehen, bat aber, zu bleiben, weil etwas dazwischenkam? | Open Subtitles | كانت تنوي الرحيل لكنها بقيت بعد أن طرأ أمر ما؟ |
| Sie kennt nur den Spruch, dass etwas dazwischenkam. | Open Subtitles | كل ما تعرفه هو "لقد طرأ أمر ما". |
| Aber, es ist etwas passiert, Liebling, und wir wären zusammen nicht sicher gewesen. | Open Subtitles | لكن يا عزيزتي، طرأ أمر ما ولم يكن آمنا لي أن أبقى إلى جانبك |
| Wir müssen reden, Kevin. es ist etwas passiert. | Open Subtitles | نحتاج للكلام، يا كيفين لقد طرأ أمر ما |
| Wir müssen reden, Kevin. es ist etwas passiert. | Open Subtitles | نحتاج للكلام يا كيفين لقد طرأ أمر ما |
| - Du musst hierherkommen. es ist etwas passiert. | Open Subtitles | - يجدر بك أن تأتي إلى هنا، لقد طرأ أمر ما |
| Schau, es ist etwas passiert. | Open Subtitles | اسمعي، لقد طرأ أمر ما |
| es ist etwas passiert. Ich kann nicht. | Open Subtitles | (خافيير)، أنظر، أنا أسفة، لقد طرأ أمر هام، ولن أستطيع الذهاب. |
| es ist etwas passiert. | Open Subtitles | طرأ أمر ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 