| Mir ist etwas dazwischen gekommen. | Open Subtitles | انظر، لقد طرأ شيء ما |
| Es ist etwas dazwischen gekommen. | Open Subtitles | لقد طرأ شيء ما. |
| Nun, ich fürchte, es ist etwas dazwischen gekommen. | Open Subtitles | إنه فقط ، أنا أعتذر لقد طرأ ... شيء ما ، و(بايبر) لن |
| - Ich wollte ja kommen. - Aber es ist was dazwischengekommen. | Open Subtitles | هيا ، لقد أردت أن أكون هنا حقاً دعيني أحزر لقد طرأ شيء ما ؟ |
| - Ja. Mir ist was dazwischengekommen. | Open Subtitles | طرأ شيء ما في الدقيقة الأخيرة |
| Es ist etwas dazwischen gekommen. | Open Subtitles | طرأ شيء ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 