| Du bist ein echter Tarzan, was, Junge? | Open Subtitles | أوه , يالك من طرزان حقيقي أليس كذلك يا بني ؟ |
| Nah. Nicht, wenn die Typen aussehen wie Tarzan, sich aber anhören wie Jane! | Open Subtitles | أكرههم عندما تبدو أشكالهم مثل طرزان وأصواتهم مثل جين |
| Ich bin nicht Tarzan Ich tue nur, was ich kann | Open Subtitles | انا لست طرزان انا فقط لدي الاراده والموهبه |
| Als ich das letzte Mal getrunken habe, habe ich eine Straßenwerbung für "Tarzan auf Eis" gemacht. | Open Subtitles | آخر مرة شربت فيها إنتهى بي الأمر بفعل إعلان لفيلم طرزان على الثلج |
| Die Nummer geb ich Tarzan oder willst du sie? | Open Subtitles | الروتين هذا إعطاء في أفكر أنا ذلك تريد انت مالم طرزان الى |
| Als ich das erste Mal "Tarzan" sah, wollte ich draußen leben. | Open Subtitles | في المرة الاولى اللتي رأيت فيها طرزان ، أردت العيش في الخارج |
| Okay Tarzan, ich bring dir Bananen mit. | Open Subtitles | حسناً يا طرزان سأحضر لك بعض الموز |
| Gut, Tarzan, ich bringe dir Bananen. | Open Subtitles | حسناً يا طرزان سأحضر لك بعض الموز |
| Er ist ein echter Tarzan... er kämpft mit Krokodilen, er isst Schlangen... | Open Subtitles | ...إنه شبيه طرزان ...يصارع التماسيح ويأكل الأفاعي |
| Wurde Tarzan von den Affen so gut behandelt? | Open Subtitles | هل فعل أحد من أصدقائك القردة هذا ل"طرزان"؟ |
| Sachte, Tarzan. Noch haben wir nicht angehalten. Vorsicht! | Open Subtitles | تماسك يا طرزان ما زلنا نتحرّك ببطئ |
| Speedy Gonzales, Tarzan und John Wayne in "Die Cowboys". | Open Subtitles | "سبيدى جونزالث"،"طرزان في الأدغال" "و"جون واين راعى البقر |
| Tarzan, die lustige Bärenbande, Flutopfer... | Open Subtitles | طرزان ووالدببة الفرحة ونازحي الفيضانات |
| Die ist so schön. In "Tarzan, der Furchtlose"! | Open Subtitles | إنها جميلة جداً في طرزان الذي لا يخاف |
| Es ist, als würde der verdammte Tarzan, frisch aus dem Dschungel, hier herumlaufen. | Open Subtitles | وكأن "طرزان" يتجول في المكان، آتياً من الغابة. |
| Ich hoffe also, dass ich Ihnen gezeigt habe, dass Baumkronenbewohner nicht nur unwichtige grüne Flecken hoch oben in den Baumwipfeln sind, für die sich Tarzan und Jane interessiert haben, sondern dass sie stattdessen die Artenvielfalt fördern, zu Nährstoffzyklen im Ökosystem beitragen, und außerdem dabei helfen, unser globales Klima stabil zu halten. | TED | لذا أرجو أن أكون قد أوضحت لكم أن المظلة وسكانها لا يستهان بها كالقليل من الاخضرار عاليا في ظلة التي كان طرزان وجين مهتمين بها ولكنها إنما تعزز التنوع البيولوجي وتساهم في دورة غذاء النظام الإيكولوجي، وأنها تساعد أيضا في الحفاظ على مناخنا العالمي مستقر. |
| Tarzan, DER AFFENMENSCH | Open Subtitles | طرزان الرجل القرد |
| Tarzan. Tarzan. | Open Subtitles | طرزان ارايت ستسقط |
| Gott, das ist wie Tarzans erster Tag in der Stadt. | Open Subtitles | الهي انه مثل طرزان في اول يوم له في المدينة |
| Zu meiner Zeit kauften hier so viele Nigger Stoff, dass man 'nen Tarzan-Film hätte drehen können. | Open Subtitles | في أيامي، كان هناك الكثير جداً من الزنوج هنا يشترون المخدرات وكأنهم خرجوا من فيلم (طرزان) |
| Er ist ja verwundet. Fremder Dialekt | Open Subtitles | ما هذا طرزان انه مجروح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 