"طرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wege
• Methoden
• Möglichkeiten
• Arten
• Straßen
• Weg
• auf
• Wegen
• Klopf
• an
• gibt
• eine
• auch
• sich
• Klopfen

Erstens haben wir Wege erfunden, aufzuzeichnen – erst das Schreiben, dann Tonaufnahmen und jetzt auch Videoaufnahmen.
الاول . اننا اخترعنا طرق عدة لتسجيل الاصوات مثل الكتابة .. والمسجلات الصوتية والمسجلات المرئية

Wir müssen Wege finden, die damit verbundenen Probleme zu lösen, denn diese Dinger sind so kompliziert.
يجب ان نجد طرق لحل المشاكل حول هذا الموضوع لان هذه الاشياء معقدة لدرجة انها

Ihre Wege werden sich gleich trennen, mit verhängnisvollen Folgen für das Schicksal des gesamten Planeten.
وعلى وشك أن تختلف طرق رحلاتها وبنتائج أقل تأثير تتسبب به يتعلق بمصير الكوكب

Wenn also Yochai über neue Methoden der Organisation spricht, beschreibt er genau Wikipedia.
لذا عندما يتحدث يوشاي عن طرق جديدة للتنظيم، فهو يصف بالضبط ويكيبيديا.

Jetzt haben wir bessere Möglichkeiten, solche Strukturen mit Zellen zu schaffen.
ولكن الآن لدينا طرق أفضل لصنع هذه الهياكل باستخدام الخلايا.

Und seitdem habe ich eines erkannt: Peiniger setzen Gewalt auf drei Arten ein.
وما اتضح لي منذ ذلك الحين هو: المعتدون يوظفون العنف بثلاث طرق

Wir werden intelligente Autos bauen, aber wir müssen auch intelligente Straßen, intelligentes Parken und intelligente öffentliche Verkehrssysteme schaffen und mehr.
سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد

Es gibt mehr Wege, die Geburt Jesu zu feiern, als Weihnachtslieder zu singen.
هناك عدة طرق لأحتفال بعيد الميلاد من غير غناء فرح المسيح للعالم

Wir glauben, es gibt andere Wege, um an Informationen zu kommen.
نعتقد بأنه توجد طرق أخرى للحصول على المعلومات من الناس.

Meine Lebensaufgabe ist es, neue Wege zu entdecken, unsere Erfahrungen mit Traumata umzupolen und umzuschreiben.
حياتي العملية وكان لاكتشاف طرق جديدة لتركيب أسلاك جديدة، لإعادة كتابة تجاربنا مع الصدمة.

Ich möchte wirklich neue Wege erschließen mit Medien für Kinder, die Kreativität, Lernprozesse und Innovation fördern.
انا اردت فعلا ايجاد طرق جديدة لاعلام الاطفال تتبنى الابداع والتعلم و الابتكار

Ich hatte einige Anregungen - mögliche, neue Wege, über Gott nachzudenken.
كان لدي بعض الاقتراحات, اقتراحات عن طرق جديدة للتفكير في الرب.

Wege, die uns vielleicht erlauben eine neue, unerforschte Straße hinabzugehen.
طرق يمكن أن تسمح لنا بالاستمرار, والمضي على طريق جديد وغير معلوم.

Die Methoden der großen Pioniere haben häufig die konventionellen Geister irritiert.
حسنا، طرق الرواد العظماء حيرت العقول التقليدية في أغلب الأحيان

Willst du dem Kerl bloß eine Nachricht schicken, gibt es andere Methoden.
إذا كنت تريد أن توصل للرجل رسالة فقط فهنالك طرق آخرى

Ich bin sicher, es gibt bessere Möglichkeiten, das Geld der Steuerzahler auszugeben.
أنا متأكّد أنّ بإستطاعتهم التفكير في طرق أفضل لدفع أموال الضرائب

Es gibt Möglichkeiten für Tierrechte zu kämpfen, die keine Gewalttätigkeiten einschließen.
هناك طرق للدفاع عن حقوق الحيوان بدون الحاجة إلى العنف

Es gibt viele verschiedene Arten sich kritischem Denken anzunähern, aber hier ist ein Fünf-Schritte-Verfahren, das einem hilft, jede Menge Probleme zu lösen.
توجد طرق عديدة للوصول للتفكير النقدي. لكن هذه طريقة من 5 خطوات قد تساعدك في حل أي عدد من المشاكل.

Waren Sie letztens in Südspanien? Dort sind überall Straßen.
أين استعملوها؟ هل كنتم في جنوب إسبانيا مؤخرا ً؟ توجد طرق في كل مكان

Einen kürzeren Weg oder eine andere Art, ihn zu verstehen, gibt es nicht.
ليس هناك أي اختصارات أو طرق أخرى ليس هناك طريقة أخرى لتفهمه

- haben sie nie. Also hab ich nach anderen Wegen gesucht, Plastik herzustellen.
واخذت ابحث عن طرق أخرى لصناعة البلاستيك

Sei so nett und Klopf vorher an.
طرق الباب من الأداب

Wenn Sie's nicht sehr eilig haben. Sie haben an der Brücke eine Straßensperre errichtet.
إذا لم تكنِ على عجلة من أمرك فهم يضعون حاجز طرق على الجسر

Mann, wer wagt es zu Klopfen, wenn ich gerade loslegen will?
يا رجل من يجرؤ على طرق بابى وأنا أمرح مع