"طرقت الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geklopft
• klopfte an die Tür
• Klopfst

Ich habe nur an der an der Tür geklopft und sie hat sich geöffnet... wie bin ich von da drüben hierhin gekommen?
لم يرسلني أحد لقد طرقت الباب ثم فتح من تلقاء نفسه كيف دخلت إلى هنُاك ثم وصلت إلى هُنا ؟

Nun, ich musste dich sehen... ich habe geklopft, aber niemand hat geantwortet.
حسنا، كان لا بدّ أن أراك000 لذا طرقت الباب لكن لا أحد أجاب

Ich habe bei Tanya geklopft und sie hielt mich für die Avon-Beraterin.
طرقت الباب تانيا، وفكرت أنني كنت سيدة أفون.

Ich klopfte an die Tür und habe deine Familie, voller Sorge um dich, aufgefunden Sie hatten keinen Schimmer, wo du warst.
{\pos(190,240)} لقد طرقت الباب فوجدت عائلة مذعورة عليك، لم يدروا أين كنت

Ich ging nach oben, klopfte an die Tür, fragte Polly, ob alles in Ordnung sei und dann...
ذهبتُ للطابق العلوي، طرقت الباب سألت( بولي)لوكانتبخير،و...

Klopfst du jemals an oder benutzt eine Tür?
هل طرقت الباب أو استخدمت الباب في حياتك ؟

Ich bin dahin gefahren, habe 10 Minuten geklopft und dann... habe ich gebettelt.
ذهبت إلى هناك و طرقت الباب لعشر دقائق ثم توسلت إليهم

Die Tür war offen. Ich schwöre, ich habe geklopft und geklingelt. - aber offensichtlich...
الباب كان مفتوحا و أنا أقسم أنني طرقت الباب و قمت برن الجرس لكن

Ich habe geklopft, aber dein Fernseher war zu laut, also beschloss ich einzutreten.
لقد طرقت الباب لكن صوت التلفاز كان عالياً الذي منعكِ من أن تسمعيني لذا قررت لنفسي بالسماح بالدخول

Ich war bei deinem Dad... und habe geklopft, aber er hat nicht aufgemacht.
لقد ذهبت للإطمئنان على والدكِ ولقد طرقت الباب ولم يجيب أحد.

Sie hat wohl nicht an die Tür geklopft und Hallo gesagt.
أعتقد بأنك لا تعنين أنها طرقت الباب وقالت مرحباً

Entschuldigung. Ich hab vergeblich geklopft.
آسفة علي الدخول لقد حاولت طرقت الباب ولم يجيب أحد

Ich dachte, wenn es wichtig wäre, hätte sie geklopft oder geklingelt.
تصورت إن كان الأمر مهماً لكانت قد طرقت الباب أو دقت الجرس أو شيء ما ، صحيح ؟

Und ich klopfte an die Tür.
و طرقت الباب

Klopfst du schon lange?
هل كنت طرقت الباب لوقت طويل؟