"طريقاً مختصراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Abkürzung
• 'ne Abkürzung
• Abkürzung genommen

Ich habe eine Abkürzung von der Schule nach Hause genommen, und... ich sah die Trümmer von diesem Zug...
كنت أسلك طريقاً مختصراً .منالمدرسةإلى المنزل,و. .رأيتحادثالقطار.

Noch nie eine Abkürzung genommen?
آلم يسبق لك آن سلكت طريقاً مختصراً من ذي قبل ؟

Irgendein Trucker muss eine Abkürzung genommen haben. Er sollte nicht einmal Chemikalien über die Route 95 transportieren.
لا بدّ أنّ سائق الشاحنة قد سلك طريقاً مختصراً فلا يُفترضُ أصلاً نقلُ موادّ كيميائيّة على الطريق 95

Ich Kenn 'ne Abkürzung zum Brunnen. Fahr da lang!
أنا أعرف طريقاً مختصراً نحو النافورة

Du nimmst 'ne Abkürzung nach Hause, Kumpel.
ستسلك طريقاً مختصراً لمنزلك يا صديقي

Nur einen kleinen Schluck. Du bist zu Fuß schnell im Hotel. Ich zeige dir eine Abkürzung.
القليل فقط, يبعد الفندق 15 دقيقة عن هنا, أعرف طريقاً مختصراً

Er hat eine Abkürzung genommen. Nahm einige Sachen, die ihm nicht gehörten.
أخذ طريقاً مختصراً أخذ بعض الأشياء لم تكن له

Und noch mehr, ich glaube, dass wir den Menschen eine Abkürzung in die Zunkunft geben können.
أكثر من ذلك أعتقد أننا يمكننا أن نعطي الناس طريقاً مختصراً إلى المستقبل

Halt dich fest, Nathan. Wir fahren eine Abkürzung.
تمسك يا ناثين سنسلك طريقاً مختصراً

Ich nahm eine Abkürzung durch den Hawkins-Park, und es fühlte sich an, als wäre ich noch nie allein spazieren gegangen.
أخذت طريقاً مختصراً " . . ،عبرَ متنزه"هاوكينز.

Das war alles nur, weil du gesagt hast, du kennst eine Abkürzung.
فقط لأنك قلت بأنك تعرف طريقاً مختصراً

Ich denke, ich habe eine Abkürzung gefunden.
أعتقدُ أنني وجدتُ طريقاً مختصراً

Ich kenne eine Abkürzung.
أعرف طريقاً مختصراً

-Es ist eine Abkürzung.
لا , نحن نسلك طريقاً مختصراً