"طريقة سهلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen einfachen Weg
• leichten Weg
• einfache Art
• nicht leicht
• lässt sich leicht

Also, es gibt da einen einfachen Weg, der Sache Herr zu werden.
تعلمين ، هناك طريقة سهلة لوأد هذا الشيء في المهد

Natürlich gibt es einen einfachen Weg Pubertät festzustellen.
وكذلك النقص في وجه الشعر والعضلات وبالتأكيد هناك طريقة سهلة لتحديد سن البلوغ

Was wäre, wenn ich euch sage, dass es einen einfachen Weg gibt, diesen Schmerz zu beseitigen?
ماذا لو أخبرتكم بأنّ هناك طريقة سهلة للقضاء على الألم؟

Es gibt keinen leichten Weg, es zu sagen, also sage ich es einfach:
ليس هناك طريقة سهلة لأخبرك بهذا لا سأقول هذا رأيتك هذا الصباح

Es gibt keinen leichten Weg, das zu sagen.
هناك مشكلة فقط لاتوجد طريقة سهلة لقول هذا

Ich wünschte, ich könnte dir das auf einfache Art und Weise erklären, damit der Schock nicht so groß ist, aber das geht nicht.
وأود لو أنه كان هناك طريقة سهلة لشرحهذالك . للتخفيف من الصدمة لكنلايوجد.

Es ist nicht leicht, das zu sagen, aber... ich wollte, dass du die erste bist, die weiss... dass wir verlobt sind.
ليس هناك طريقة سهلة لأقول هذا ولكن أردت منك أن تكونى أول من يعلم نحن مخطوبان

Das lässt sich leicht feststellen.
-هناك طريقة سهلة لحَلّ هذه المشكلةِ

Zum Glück weisen zumindest einige Studien einen einfachen Weg zu einem Perspektivwechsel: ein persönliches Gespräch mit jemandem, der nicht derselben Meinung ist.
لِحُسن الحظ، على الأقل وفقًا لبعض الأبحاث، رُبّما تكون هناك طريقة سهلة للوصول إلى منظورٍ جديد؛ وهي النقاش الشخصي وجهًا لوَجه مع شخصٍ مُختلف معك في الرأي.

Es gibt ja einen einfachen Weg, es herauszufinden.
حسناً , هُنالك طريقة سهلة لمعرفة هذا

Eigentlich war ich das und es gibt einen einfachen Weg, um zu beweisen, dass das Naomi Clark ist und dass das ihr Haus ist.
في الواقع, هذه فكرتي، وهناك طريقة سهلة لإثبات أن هذه (نايومي كلارك) و أن هذا منزلها.

Es gibt einen einfachen Weg, das herauszufinden.
-ثَمّة طريقة سهلة لمعرفة ذلك

Es gibt einen einfachen Weg, wieder mit Kira vereint zu sein.
(هناك طريقة سهلة لإسترجاع (كيرا

Äh, es gibt... es gibt wirklich... es gibt wirklich keinen leichten Weg, das zu sagen.
هذا .. ما من طريقة سهلة لقول هذا

- Hör zu, es gibt keinen leichten Weg, das zu sagen.
حسنٌ، لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا

Hör mal... es gibt keine einfache Art, wie man das sagen könnte, aber wir müssen aufhören.
انظري ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكن يجب علينا أن نتوقف

Cheeto-Malerei ist eine sehr einfache Art, mit Cheetos zu malen.
فن الرسم بـ"تشيتوز" هو طريقة سهلة جدا للرسم بإستخدام "التشيتوز"

Es gibt keine einfache Art, dass zu sagen.
لا توجد طريقة سهلة لأقول هذا.

Es ist nicht leicht, das zu sagen, aber... ich wollte, dass du die erste bist, die weiß... dass wir verlobt sind.
ليس هناك طريقة سهلة لأقول هذا ولكن أردت منك أن تكونى أول من يعلم نحن مخطوبان

Das lässt sich leicht rausfinden.
. يوجد طريقة سهلة لمعرفة ذلك