"طريقة غريبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine komische Art
• Seltsam
• seltsame Art
• sich etwas komisch
• eine merkwürdige Art

Er hat aber eine komische Art, das zu zeigen.
بالتأكيد كانت له طريقة غريبة فى إظهار ذلك

Naja, dann hat er eine komische Art, mir das zu zeigen.
حسنٌ، لقد كان لديه طريقة غريبة لإظهار ذلك

Eine Waffe auf mich zu richten ist eine komische Art, dies zu zeigen.
تصويب مسدس ناحيتي هي طريقة غريبة لأظهار ذلك

Seltsam, wie nach Monaten des Wartens die letzten Momente die schlimmsten sind.
أنها طريقة غريبة بعد أشهر من الأنتظار، هذه اللحظات الأخيرةهيالأكثرإيلاماً. ماذا عنكِ ؟

Das tue ich. Wobei es eine wirklich seltsame Art ist, das zu umschreiben.
سأفعل ، على الرغم من أنها طريقة غريبة جدًا لوضعه

Es liegt wohl nur daran, dass sie sich etwas komisch ausdrücken.
أظن فقط أنهم لديهم طريقة غريبة للتعبير عن أنفسهم.

Das ist eine merkwürdige Art, die schlechte Nachricht zu überbringen, was?
هذه طريقة غريبة لكسر الأخبار السيئة, ها حسنا, لندخل السيارة

Sie haben eine komische Art das zu zeigen, Ma'am.
لديك طريقة غريبة لإظهار ذلك، سيدتي.

Du hast eine komische Art, die Wahrheit zu sagen.
لديك طريقة غريبة في قول الحقيقة

Du hast eine komische Art, das zu zeigen.
لديك طريقة غريبة لإظهار هذا الأمر.

eine komische Art und Weise, den Einfluss einer Großmutter auf einen zu beschreiben.
طريقة غريبة لتصفي تأثير الجدة عليكِ

eine komische Art sich zu verloben, aber... ich halte es aus.
طريقة غريبة نوعًا ما لخطبة، لكنّي... سأقبلها

Sie hat eine komische Art zu reden.
لديها طريقة غريبة في التعبير عن نفسها

Nur Briefmarken lecken ist aber eine komische Art, sich kennenzulernen.
يا لها من طريقة غريبة للوقوع في الحب لعق الطوابع !

eine komische Art, das zu zeigen.
طريقة غريبة لإظهار هذا

Na ja... Seltsam, es so auszudrücken, aber ja.
في الواقع، هذه طريقة غريبة لقول ذلك، لكن أجل.

Seltsam, sich so Lebewohl zu sagen.
حسناً طريقة غريبة أن نقول وداعاً

Eine seltsame Art, Ihre Dankbarkeit zu zeigen.
عِنْدَكَ طريقة غريبة في عرض الإمتنانِ.

Was für eine seltsame Art, sich zu begegnen.
يا لها من طريقة غريبة للالتقاء

Wenn Sie diesen Ort lieben, zeigen Sie es auf eine merkwürdige Art.
لو أن هذه البلدة التي تحبها، اذاً أنت عندك بالفعل طريقة غريبة لأظهار هذا الحب.

Aber du hast eine merkwürdige Art gewählt, es ihm zu zeigen.
ولو أنك إخترت طريقة غريبة لتراه