| Jede Nacht in einem beschissenen, alten Bahnhof zu verbringen, ist kein Leben. | Open Subtitles | قضاء كلّ ليلة في محطّة قطار قديمة قذرة ليست طريقة للعيش |
| uns das zunutze machen können? Wie kann jeder von uns lernen, dankbar zu Leben, nicht nur hin und wieder dankbar zu sein, sondern in jedem Moment Dankbarkeit zu verspüren? | TED | لنأخذ بزمام هذا الأمر؟ كيف يمكن لكل واحد منا أن يجد طريقة للعيش بامتنان دائم، ليس فقط فيما ندُر من المرات، بل أن نكون شاكرين لحظة بلحظة. |
| Glauben Sie, dass Ihre Kinder ihr Leben auch ohne Ihren Vater geregelt bekommen? | Open Subtitles | هل تعتقد أن أطفالك سيجدون طريقة للعيش بدون أبيهم ؟ |
| Aber wir haben alle denselben Eid geschworen. Wir werden einen Weg finden zu überleben. Ich gebe Euch mein Wort. | Open Subtitles | لكننا أقسمنا جميعاً بنفس الشيء وسوف نجد طريقة للعيش ، أعدكم بذلك |
| Ihre Leute, unsere Leute, wir können einen Weg finden zusammen zu Leben. | Open Subtitles | قومك وقمونا، بوسعنا إيجاد طريقة للعيش سويًّا. |
| Wir Leben in ständiger Angst, so kann man nicht Leben! | Open Subtitles | نحن نعيش في خوف مستمر وهذه ليست طريقة للعيش |
| Ich erwarte keine Vergebung, aber du wirst mit mir Leben müssen. | Open Subtitles | لا أتوقع أنكِ ستُسامحني ولكن عليكِ إيجاد .. طريقة للعيش معي |
| Dieses Leben ist nicht lebenswert. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة للعيش. هذه الحياة لا تستحق العناء |
| Das Leben mit Bindungsangst zu verbringen, ist kein Leben. | Open Subtitles | قضاء حياتكِ تخشين الإرتباط بأحد ليست طريقة للعيش. |
| Damit zu Leben, sich ständig zu fragen, ob man es hätte verhindern können, ist kein Leben. | Open Subtitles | أن تعيش الأمر مجدّداً و متسائلاً إن كان باستطاعتك إيقافه فهذه ليست طريقة للعيش |
| Wir sehen nicht, wie wir hier noch zwei Jahre ohne Schafe mit einem Haufen Schulden Leben sollen. | Open Subtitles | ولا نرى أي طريقة للعيش هنا لعامين دون أغنام وفي ظل الديون |
| Es gibt mehr als einen Weg, um ewig zu Leben. | Open Subtitles | هناك أكثر من طريقة للعيش للأبد |
| Folge uns und dein Leben wird toll. | Open Subtitles | إبقي معنا فهذه أفضل طريقة للعيش |
| - Nein! Ich will mich nicht beruhigen! Weil ich so nicht mehr Leben will! | Open Subtitles | كلا، لن أهدء هذه ليست طريقة للعيش. |
| So kann man einfach nicht Leben. | Open Subtitles | إنها ليست طريقة للعيش فقط |
| Das ist keine Weg zu Leben. Das ist kein Weg zu lieben. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة للعيش أو للحب |
| Findest deinen Weg aus jedem sinkendem Schiff. | Open Subtitles | ستعثرين على طريقة للعيش في أي عالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 