"طريقتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Art
• ihre Vorgehensweise

Man kann viel über eine Person sagen, nach der Art, wie sie eine Pistole auseinandernimmt.
تستطيع أنت أن تعلم الكثير عن شخص عن طريقتهم لتفكييك أجزاء مسدس على حدة

Wenn ich auf deren Art kämpfe, dann kämpfe ich nicht wirklich.
لكن إذا حاربت على طريقتهم, إذن لن أكون مكافحًا حقًا.

Nicht nur ihr Körper ist stets im Wandel, auch die Art, wie sie Medizin verarbeiten.
هذا بسبب تغير طريقتهم في التعامل مع الدواء، كما أجسادهم.

Es ist ihre Art zu erklären; ihre selbstgemachten Famlienerzählungen.
إنها طريقتهم في الشرح. قيامهم بصنع رواياتهم الخاصة بهم.

Nur ihre Vorgehensweise ändern Serienmörder selten.
غير أن القتلة المتسلسلين قلة ما يغيرون طريقتهم.

Ich glaube, das war ihre Art, mit mir... mit uns zu kommunizieren.
مع هذا ، أعتقد أن هذه كانت طريقتهم في التواصل معي ..

Es ging immer nur darum, es auf ihre Art zu machen. So bin ich nun mal nicht.
لكن لطالما كنت أشعر كما لو أنني أتدرب على طريقتهم هم، كما لو أنني لست نفسي

- Wenn Kino die Shows der Reisenden zerstört hat, vielleicht ist dies ihre Art, zurückzuschlagen.
لو كانت السينما هي من قتلت العروض الجوالة ، فقد تكون هذه طريقتهم في المقاومة

Von dem, was ich sagen kann, haben sie ihre eigene Art, Geschäfte zu treiben.
مماأستطيعالتنبؤبه، لديهم طريقتهم الخاصة لممارسة أعمالهم

Wir müssen die Verdächtigen auf unsere Art ausschließen, nicht auf ihre.
عليـنا تقليص الأشخاص المشبوه بهم على طريقتنا , و ليس طريقتهم

Weißt du, Mutter, ich bin auf meine Art ihr Diener lieber, als Mit-Herrscher auf die ihre.
لكن يا أماه أفضل أن أكون خادما على طريقتى على أن أترنح على طريقتهم

Vielleicht kann man das ganz auch anders sehen. Vielleicht war dieses Kunstwerk... ihre Art, mir einen Name zu geben.
ربّما يوجد طريقة أُخرى للنظرِ في الأمرِ ربّما هذه العلامة كانت طريقتهم باعطائي إسمهم

Sie hinterlassen keinen digitalen Fußabdruck denn auf diese Art bezahlen sie diese Dinge.
لن يتركوا بصمة الكترونية، لأن تلك هي طريقتهم بالدفع مقابل الأشياء

Die Fabrik zu schließen war ihre Art, um uns daran zu hindern, Sie zu warnen.
إغلاق المصنع كانَ طريقتهم لإيقافنا من تحذيركَ

Die Kameras anzulassen war ihre Art damit anzugeben, wie viel Angst sie erschaffen können.
عن طريق ترك الكاميرات شغالة تلك كانت طريقتهم بالتبجح بشأن كم الخوف الذين كانوا يخلقونه

Sie hatten diese Art des Befalls, der war so schnell und vollständig, dass der Tod sich nahezu schmerzlos einstellte.
طريقتهم في القتل سريعه للغايه تكاد تجعل القتل غير مؤلم

Was ist, wenn dieser Mord ihre Art der Teilung der Verantwortung ist?
ماذا لو كانت جريمة القتل هذه هى طريقتهم فى اقتسام المسئوليات ؟

Pilotenspässe. Ihre Art, Stress abzubauen.
الطيار هاي جينكس هذه طريقتهم للتأقلم

Die Art, wie er geht, spricht, schießt...
طريقتهم في المشي , التحدث , إطلاق النار

Es ist die Art, dass sie immer zuerst den Mann im Zimmer ansehen,
- طريقتهم في النظر دائمًا إلى الرجل في الغرفة

Die Leute ändern nie ihre Vorgehensweise.
هؤلاء الرجال لا يُغيرون طريقتهم في فعل الأمور أبداً