"طريقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weg
• unterwegs
• Quere
• komme
• gerade

Angeblich wollen die über die Grenze. Demnach könnten die mir übern Weg laufen.
لنفرض أنهم أتجهوا الى الحدود فما الذى يأتى بهم فى طريقى ؟

Auf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.
في طريقى إلى هنا على الطائرة , كنت أسير فى ممر الطائرة

Er soll mir aus dem Weg gehen, sonst bringe ich ihn um.
وهناك شئ آخر, أبعد هذا الرجل عن طريقى بينما تتخذ قرارك . سأقتله لو لم يفعل, سأقتله

Ich bin unterwegs nach Afrika. Ist das nicht wundervoll?
. أنا فى طريقى لأفريقيا أليس هذا رائعاً ؟

Zwei alte Damen... Nur Mortimer steht uns im Weg.
. سيدتان مسنتان كواجهة . مورتيمر فقط من يقف فى طريقى

- Ich bin auf dem Weg in mein Büro.
أنا فى طريقى إلى المكتب لأجهز الأوراق اللازمة

Ich weiß nicht, welche Kraft meinen Weg formt... aber meine Füße sind auf einer Straße, der ich folgen muss.
لا أعرف أى قوه ستشكل طريقى لكن قدماى قد تم وضعهما فى طريق يجب علىَ أن أمضى فيه

Verzeih, Gott, dass ich Rache suche. Aber ich muss meinen Weg gehen.
ليسامحنى الله لأننى أطلب الأنتقام لكن طريقى مُعد

Verzeih, Gott, dass ich Rache suche. Aber ich muss meinen Weg gehen. In deine Hände lege ich mein Leben.
ليسامحنى الله لأننى أطلب الأنتقام لكن طريقى مُعد

Ich bin nämlich gerade auf dem Weg nach Zürich.
فى واقع الأمر أنا فى طريقى الى زيورخ الآن

Ich habe auf dem Weg Ihr Resümee gelesen.
قرأت الموجز الذى كتبته و أنا فى طريقى إلى هنا

Auf dem Weg hierher wurde ich von Teilen der Mannschaft belästigt.
فى طريقى إلى هنا بعض أفراد الطاقم ضايقونى

Ich bin Greg Stillson. Schaue mal vorbei auf meinem Weg in den Senat.
مجرد توقف فى طريقى إلى مجلس الشيوخ الأمريكى

Aber auf dem Weg hierher wurde mir schlecht und ein Typ gab mir Tabletten.
لكنى أصبت بدوار الجو فى ..طريقى إلى هنا ولهذا أَعطاني ذلك الصاح هذا الدواء

- Nehmen Sie die Fingerabdrücke. - (Willis) Aus dem Weg!
عدة الطباعة هناك ، إبتعد عن هنا إبتعد عن طريقى أيها الأحمق

Auf diese Weise kann ich mich wieder auf den Weg machen und Sie können diesem Abschaum geben, was er verdient.
أقدر محاولتكم استرداد ما سُرق منّى هذا ما يمكننى أن أفعله، ابتعدوا عن طريقى وبإمكانك أن تمنح ذلك الوغد ما يستحقّه

Ich gehe jetzt ins Bett, aber morgen, auf dem Weg zur Arbeit, schaue ich gegen halb 9 bei dir vorbei.
و لكن فى طريقى للعمل غدا سوف أتوقف والى 8: 30 سلام

Hier Wagen 36. Sind unterwegs zur Sperre an der Kreuzung 116 und Taubman's Road.
سياره 36 . شاونسى نحن نتحرك باتجاه حاجز الطريق عند تقاطع طريقى تاوبمان و 116

Ich bin mit dem Mädchen unterwegs zum Gelände.
لدي الفتاه و انا فى طريقى الى وانا فى طريقى الى المعسكر

Ich dachte, Sie wären klüger. Wenn mir sonst einer in die Quere kommt...
ظنتك أقل غباء , عادة عندما يعيق رجل طريقى

Selten komme ich in die Katakomben, wo sich die Brüder versammeln.
نادرا ما أجد طريقى الى هناك انه على مقربة من سراديب الموتى