| Vielleicht können wir sie nutzen, um uns einen Weg zur Tür zu bahnen. | Open Subtitles | رُبّما يُمكننا استخدامها لنفسح طريقًا إلى الباب. |
| Solange es noch einen Willen in diesem Universum gibt, der frei darin ist, Gott nicht zu folgen, kann das Böse einen Weg hinein finden. | Open Subtitles | .طالما كانت هناك مشيئةٌ أخرى في هذا الكون .حرةٌ لا تتبعُ الرب .فيمكن للشر أن يجِد طريقًا إليها |
| Ich zeichnete einen Entwurf und mir lief sofort ein Schauer über den Rücken. Mir wurde klar: Indem wir uns weigerten, ein Bild für das Cover zu entwerfen, hatten wir einen Weg gefunden, den Verlust, die Trauer und Abwesenheit einzufangen. | TED | وجلست لرسم لذلك، وبمجرد أن رأيته، ارتعشت عظامي من الخوف و تبيّن لي كيف أن في هذا الرفض لصنع صورة، وجدنا طريقًا لإظهار فقدنا وحدادنا والغياب الذي نشعر به. |
| Also, Leute, wenn ihr echt Freunde seid, macht dem Mann den Weg frei! Ok. | Open Subtitles | لذا إن كنتم أصدقاءنا حقًّا، فافسحوا طريقًا للرجل |
| Weil ich Benny auf den Weg abbiegen sah, und dann, zwei Sekunden später, stolpere ich über eine Leiche mit aufgerissener Kehle. | Open Subtitles | لأنني رأيت (بيني) يسلك طريقًا وبعدها بثانيتين وجدت جثة وحلقها ممزَّق |
| Oder es löst sich auf, um den Weg für den Fortschritt frei zu machen. | Open Subtitles | أو تتفتّت لتصنع طريقًا للتقدم |
| Bei etwas von dieser Größe, finden wir einen Weg es zu verfolgen. | Open Subtitles | شيء بذلك الحجم، سنجد طريقًا لإيجاده. |
| "Macht einen Weg in der Wüste und gedenkt nicht an das Alte und achtet nicht auf das Vorige." | Open Subtitles | "اصنع طريقًا في البرية ولا تتذكر ما مضى" "ولا تعيد النظر في الماضي" |
| Ich finde einen Weg für dich, damit du auch rein kannst. | Open Subtitles | -سأجد طريقًا لك لتدخل -كوني حذرة يا فتاة السيف ! |
| Er bog in einen Weg ab. | Open Subtitles | سلك طريقًا مختلفًا |
| Wir müssen einen Weg hinüber finden. | Open Subtitles | نحتاجٌ طريقًا للعبور. |
| Es gibt einen Weg nach draußen. | Open Subtitles | يوجد طريقًا للخروج. |
| - Also lass mich wissen, wenn du einen Weg findest, um die Tötungskette zu umgehen. | Open Subtitles | -أوليفر) ). -فأعلميني حين تجدين طريقًا لاجتياز التطويق القاتل. |
| wir brauchen einen Weg nach draußen. | Open Subtitles | -نحتاج طريقًا للخروج . |
| Stimmt. Ich kenne den Weg raus. | Open Subtitles | أعرف طريقًا للخروج |
| Ich weiß den Weg raus. | Open Subtitles | أعرفُ طريقًا للخروج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 