"طريق الخروج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weg raus
• Weg hinaus
• der Ausgang
• den Ausgang
• Weg nach draußen
• nach draußen begleiten

Ich könnte wahrscheinlich zwei oder drei ausschalten, auf dem Weg raus eine ihrer Waffen schnappen.
بمقدوري على الأغلب الإطاحة بإثنين أو ثلاثة منهم والحصول على أحد بنادقهم في طريق الخروج نحن نحاول أن نصل بعددهم لرقم أقل قليلا من ذلك

- Der Spielplatz mag der Weg hinein sein, er ist nicht der Weg hinaus.
قد يكون الملعب طريق الخروج من القبّة، لكنّه ليس طريق الدخول إليها.

Das ist der Ausgang, aber am Ende gibt's einen alten Silo, den man hinaufklettern muss.
هذا هو طريق الخروج لكن هناك صومعة قديمة في آخره و يتحتم الصعود إليها

Du hast versprochen, du zeigst mir den Ausgang.
لقد فزتُ باللعبة، وأنت وعدتني أن تدلني .على طريق الخروج

Alle, aber etwa nur die Hälfte hat eine Kopie auf dem Weg nach draußen gekauft.
جميعهم ولاكن الباقي أصوره عند طريق الخروج

Gut, ich werde Sie nach draußen begleiten.
حسناً، سأريك طريق الخروج

Ich glaube, du kennst den Weg raus.
أظنك تعرف طريق الخروج

Du findest den Weg raus.
تعرف طريق الخروج.

Zeigen Sie Mr. Stone den Weg raus, bitte?
أرشد السيد (ستون) إلى طريق الخروج لو سمحت

Wenn Sie mich entschuldigen, ich bin sicher, Sie finden Ihren Weg hinaus.
إسمح لي، أعرف أنك طريق الخروج.

Ja, aber unser Weg hinaus ist derselbe.
أجل ، لكن طريق الخروج لا يزال هو نفسه.

Den Weg hinaus kennen Sie ja. Und es gibt auch nur diesen Weg hinein.
-و أنتم تعرفون طريق الخروج من هنا و لا يوجد طريق للدخول سوى هذا

Sie sagten, der Ausgang war versperrt.
لقد ذكرت بأن طريق الخروج كان مسدودًا

Das ist der Ausgang, aber man muss klettern...
هذه طريق الخروج لكن يجب ان نتسلق

Nein, das ist der Ausgang.
لا، هذا طريق الخروج

Komm schon. Ich hab gewonnen. Du hast versprochen, du zeigst mir den Ausgang.
هيًا إذًا، لقد فزتُ باللّعبة وقد وعدتَ أن تريني طريق الخروج

- Ja. Kam durch den Ausgang, als ich durch den Sicher- heitscheck ging.
دخل عن طريق الخروج عندما مررتُ بالأمنِ

- Wir müssen den Ausgang finden.
يجب علينا ان نجد طريق الخروج

Sie werden auf dem Weg nach draußen nicht gecheckt.
إنهم لا يفتشونها في طريق الخروج.

Falls ich das richtig sehe, ist dies dein Weg nach draußen.
إنْ كنتُ أفهم وضعكِ فهذا هو طريق الخروج

Also, das ist er. Das ist der Weg nach draußen.
حسناً، هذه هي، هذا هو طريق الخروج

- Ken, könnten Sie sie nach draußen begleiten?
(كين)، هلا دللتهم على طريق الخروج