| Der Rat verurteilt die Führer derjenigen bewaffneten Splittergruppen, die nach wie vor ein Hindernis für den Frieden und die Stabilität in Somalia darstellen. | UN | ويدين المجلس زعماء الفصائل المسلحة التي تواصل وضع العقبات في طريق السلام والاستقرار في الصومال. |
| Der Rat anerkennt, dass die tadschikischen Parteien, denen es gelungen ist, viele Hindernisse zu überwinden und ihr Land auf den Weg des Friedens, der nationalen Aussöhnung und der Demokratie zu bringen, hiermit Bedeutendes erreicht haben. | UN | ويسلم المجلس بالإنجاز الكبير الذي أحرزته الأطراف الطاجيكية التي تمكنت من التغلب على كثير من العقبات ومن وضع بلدها على طريق السلام والمصالحة الوطنية والديمقراطية. |
| Der Rat erkennt an, dass die tadschikischen Parteien, denen es gelungen ist, viele Hindernisse zu überwinden und ihr Land auf den Weg des Friedens, der nationalen Aussöhnung und der Demokratie zu bringen, Bedeutendes erreicht haben. | UN | ويقر المجلس بالإنجاز الهام الذي حققته الأطراف الطاجيكية التي استطاعت التغلب على العديد من العقبات ووضع بلدها على طريق السلام والمصالحة الوطنية والديمقراطية. |
| Die Helfer des Teufels holen mich, wenn ich je den Pfad des Friedens verlasse. | Open Subtitles | خدم الشيطان سيتبعونني، وأنا أمشي في طريق السلام. |
| Industrie-Sabotage und die Eliminierung von Hindernissen auf dem Weg zum Frieden. | Open Subtitles | التدمير الصناعي، والقضاء على العوائق التي تقف على طريق السلام. |
| Wir folgen dem Weg des Friedens, der Gerechtigkeit, der Eintracht. | Open Subtitles | نتبع طريق السلام والعدالة والاتحاد. |
| Du bist in Elend, weil du Gottes Rat weggeworfen hast und hast den Pfad des Friedens verlassen. | Open Subtitles | -أنت حالتك بائسة لأنك رفضت مشورة الله وانحرفت عن طريق السلام |
| Industrie-Sabotage und die Eliminierung von Hindernissen auf dem Weg zum Frieden. | Open Subtitles | التدمير الصناعي، والقضاء على العوائق التي تقف على طريق السلام. |
| Ich agiere auf eigene Faust, um sie zu beschützen, um ihr auf dem Weg zum Frieden beizustehen. | Open Subtitles | للحفاظ على سلامتها,للأنضمام لها. في طريق السلام هل تتوقعني ان اصدق ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 