"طعاماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Essen
• Futter
• Nahrung
• Hunger
• Mahlzeit
• gefressen
• isst

An meinem 9. Geburtstag konnten meine Eltern mir nichts zu Essen geben.
بعيد ميلادي التاسع، والداي لم يستطيعوا أن يقدمون إلي طعاماً لآكله

Unser Essen ging zur Neige. Wir waren beide sehr hungrig und verloren eine Menge Gewicht.
لقد بدأ طعاماً بالنفاد ، لقد كنا نشعر بجوع شديد، نفقد الكثير من أوزاننا.

Ich bin am Verhungern! Bringt mir endlich jemand was zu Essen?
أنا أتضور جوعاً ، ليحضر أحدكم لي طعاماً ، بسرعة

Aber ich hab eine Regel: Bei mir gibt's nur gutes, nahrhaftes Essen.
لكن عندى قاعدة واحدة أن يتناولوا طعاماً مغذياً وصحياً معى فحسب

Damals in der Schule, Erstsemster, konnte ich mein Gewicht in Nachos Essen, mit extra Käse.
عد إلى المدرسة، السّنة الإبتدائيّة يمكنني أن آكل قيمة وزني طعاماً مع الجبن المضاف

Wir machen Sport, Essen gesund, nehmen Vitamine.
نقوم بعمل التمرينات ، نأكل طعاماً صحياً ، ونتعاطى الفيتامينات

Du hast das Essen der Unberührbaren gegessen, so etwas hat es noch nie zuvor gegeben."
لقد اكلت طعاماً مطبوخاً من المنبوذين ، الذي لم يحدث أبداً في ذاكرتنا ".

Man braucht gute Zutaten, um gutes Essen zu machen.
تحتاج في الطهو إلى مكونات وعناصر جيدة لطهي طعاماً جيداً.

Und wenn die den Kindern schlechtes Essen geben, dann ist es eben das, was sie lernen. Das ist der springende Punkt.
وعندما تطعم هؤلاء الأبناء طعاماً سيئاً هذا ما يتعلمونه , اذا هذه هي حقيقة الموضوع

Dafür kannst du nicht mal genug Essen kaufen.
وبهذه الطريقة لا يمكنك حتى أن تشترى طعاماً كافياً لإبقائك على قيد الحياة

Ich will dich ja nicht stören, aber ich könnte was zu Essen vertragen.
أنا لا أريد أن أزعجك إذا كنت تفكر لكنني لن أعارض طعاماً صينياً،

Sie wollen einmütige Gleichgültigkeit. Wir könnten Haustiere oder Essen sein.
إنهم يريدون اللامبالاة السلمية، يريدوننا مخدّرين حتى نصبح بالنسبة لهم حيوانات أليفة أو طعاماً

Mir egal! Ich bestell was zu Essen! Mach die Wäsche selber!
لا يهمّني، سآكل طعاماً جاهزاً وأهتم بالغسيل وحدي

Essen aufs Zimmer. Champagner, Whiskey.
واطلب طعاماً في الفراش واشرب شمبانيا وويسكي.

Und im Disput gibt es entweder gutes, nahrhaftes Essen oder leere Mägen.
وإن نشب أى نزاع فى ذلك الشأن فإما يتناولوا طعاماً صحياً أو يُحرموا من الطعام

Ja, wir gehen oft Essen... meistens chinesisch.
أجل، نخرج لتناول العشاء كثيراً عادة طعاماً صينياً، وأحياناً تايلندياً.

Wardens voriger Assistent hat gesagt, dass wir Essen für 20 brauchen aber das war eine Fehlkalkulation, welche sie mir helfen zu korrigieren, hoffe ich.
قال أننا نحتاج طعاماً لعشرين شخص، لكنهُ أخطَأ في الحساب و أرجوا أن تُساعدني في تصحيح ذلك

*Fisch Futter, Fisch Futter, habe ein bisschen Fisch Futter gemacht, Fisch Futter, Fisch Futter,*
طعام للسمك, صنعت طعاماً للسمك طعام للسمك

Und vergessen Sie nicht, keine feste Nahrung, okay?
وتذكّري لا تتناولي طعاماً متماسكاً، اتفقنا؟

Mach dir was zu Essen, wenn du Hunger hast.
أعد لنفسك طعاماً إن شعرت بالجوع أو أي شيء.

Weißt du, in Arabien hätten sie eine Mahlzeit gekocht.
لو كانوا فى بلاد عربية لقدموا لهم طعاماً

Willst du gefressen werden oder lieber reden?
ما لمْ ترغب أنْ تصبح طعاماً يستحسن أنْ تبدأ بالكلام

Ich mag nicht, wenn man von meinem Teller isst.
لا أحب أن يأخذ الناس طعاماً من طبقي ، أتفقنا ؟