"طعماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Köder
• Geschmack
• Lockvogel

Ich wurde ihr Köder, aber ich wusste nicht, dass du kommen würdest.
وقد أقنعتها بأن تستخدمنى كطعم ولكن لم أعلم بأني سأكون طعماً لك

Er will einen lebenden Köder?
كنتَ تعتقد أنّه يريد طعماً حيّاً ؟

Aber ich schicke einen Köder um sie abzulenken.
لكنني ارسلت طعماً لكي اصرف انتباههم

Das Holz gibt dem Whisky Geschmack und Farbe.
لأن الخشب في الحقيقة يلون روح المشروب ويمنحه طعماً

Ich weiß nicht, ob es von gutem Geschmack zeugt, sich über persönliche Tragödien lustig zu machen.
لا أدري إذا كان طعماً جيداً السخرية من مأساتها الشخصية.

Realitätsprüfung, ich bin Ihre Vorgesetzte und nicht Ihr Lockvogel.
-بالعالم الحقيقي .. أنا العميلة المشرفة عليك و لستُ طعماً تستخدمه

Wir können sie als Köder brauchen.
يمكننا استخدامها طعماً.

Wir waren Köder.
لقد كنّا طعماً.

Du wusstest, Hunter will nicht, und du nahmst ihn als Köder.
لقد استغللته طعماً.

Nein, hör mal. Die Polizei verfolgt einen Köder.
-كلا، اسمعي، الشرطة تلاحق طعماً

Oder... wir benutzen dich als Köder.
أو قد نستعملك طعماً

- Ich war also ein Köder?
كنت طعماً إذاً؟ أجل

Vorhin dachte er, es wäre eine gute Idee, sich selbst als Köder zu nutzen, gegen einen meta-menschlichen Psycho.
-ليس في الواقع ظن باكراً أنها فكرة جيدة لو إستخدم نفسه طعماً ضد متحول مجنون ...

- Sie wollen den Köder für ihn spielen.
-ستجعلين نفسكِ طعماً

Ist es ein Köder.
أنه يمثل طعماً!

Manchmal sehe ich eine Farbe und spüre einen Geschmack im Mund.
في بعض الأحيان أرى لوناً فيستثير ذلك طعماً ما في فمي

Das hinterlässt einen schlechten Geschmack im Mund.
ذلك سيترك طعماً سيئاً بفمك

Das gibt ihm den Geschmack seiner eigenen Medizin.
-أجل. منحته طعماً من علاجه .

Es ist mir nie in den Sinn gekommen, dass du ein Lockvogel warst.
لم يخطر ببالي قط، أنكِ كنتِ طعماً.

- Ihr wart der Lockvogel.
- كنتِ طعماً