"طعمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schmeckt

- Der schmeckt komisch. Führ mich aus. - Er ist absolut frisch.
هذا الشخص طعمة مقرف ، خذنى للأكل بالخارج إنه طازج تماما

Ich meine, sie schmeckt wie jeder andere Fisch.
لا ,أعنى أن طعمة مثل أى سمك أكلته من قبل.

Vielleicht schmeckt der Lebkuchen komisch, weil er verzaubert ist?
ربما طعمة الزنجبيل غريبة لأنه هناك تعويذة ما عليه

Wie bemerkenswert. Es schmeckt wie Kalbfleisch.
كم هو رائع هذة اللحم طعمة لذيذ

schmeckt wie ganz gewöhnlicher Fisch.
-أنه سمك. لا ,أعنى أن طعمة مثل أى سمك أكلته من قبل.

BR: Und dann, nach einem kurzen Tauchbad in flüssigem Stickstoff, um diesen perfekten Brateffekt zu erhalten, haben wir wirklich etwas, das aussieht, schmeckt und sich verhält wie das Original.
بين روشيه : وبعد ان نقوم بغمسها بصورة سريعة في نتروجين سائل للحصول على قوام مثالي يكون لدينا شيء يشبه و طعمة تماما كما النسخة الاصلية منه - التونا -

Igitt. Das schmeckt wie Batteriesäure.
طعمة مثل حامضِ البطاريةِ.

Meine Güte, ja! Der schmeckt weitaus besser.
نعم هذا طعمة حلو للغاية

-Das schmeckt wie ein Regenbogen.
طعمة مثل الوان قوس قزح

Ralph: Papas Pistole schmeckt wie Pfennige
مسدس أبى طعمة كالعملات المعدنيّة!

schmeckt wie Hühnchen.
طعمة يشبه الدجاج!