"طفلان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Kinder
• Babys
• ein paar Kinder
• Kids
• zwei Kindern
• zwei kleine Kinder

Ich habe zwei Kinder, meine Frau und deren Mutter. Sie haben Hunger.
لدىّ طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى علىّ أن أطعمهم

15 Jahre, bevor unsere Geschichte begann, strandeten zwei Kinder... auf einer einsamen, unbewohnten Insel.
خمسة عشر سنه قبل بداية قصتنا طفلان تاها من سفينة في جزيرة مجهولة عاشا وكبرا في تلك الجنة الصغيرة

zwei Kinder sind an Scharlachfieber gestorben.
مات طفلان بالحمى القرمزية انت وجو لن تمرضا

Jedenfalls, ähm, sind es 3 Babys, und, ähm, 2 Namen haben wir ja schon.
حسنا منذ أن عرفنا بوجود ثلاثة أطفال ونحن الأثنان سمينا طفلان بأسمينا

zwei Kinder zu Hause. Ich gab dir das Geld für die Miete, um Essen zu kaufen, die Heizung anzudrehen.
عندك طفلان في البيت ,أعطيتك نقوداً لتدفع الإيجار,و لتشتري الطعام ,وتعيد الحرارة

Alter 49, verheiratet seit 22 Jahren, zwei Kinder, 16 und 18.
عمره 49 عاماً، متزوج من 22 عام طفلان .. 16 و 18 عام.

Das ist großartig, Junge. Großartig. zwei Kinder unterwegs mit nichts.
حسناً هذا رائع يا ولد، هذا رائع طفلان هاربان بلا شيء

Der Bankdirektor hat um sein Leben gebettelt,... sagte, dass er zwei Kinder hat, eins mit ernsten psychischen Problemen.
, مدير المصرف كان يستجدى حياته قائلاً انه لديه طفلان صَغيران وأحدهم يعانى من مشاكل عقلية

Ja, aber wenn hier zwei Kinder unbemerkt gelebt haben, was geht hier dann noch vor sich?
نعم.. لكن لو أن طفلان يعيشان ؟ هنا بدون ان ينتبه احد..

Es sieht folgendermaßen aus... zwei Kinder wurden eine Meile von hier entfernt getötet, und zumindest ein paar dieser Vögel waren am Mordschauplatz.
اليك الإتفاق... طفلان قتلا على بعد حوالي ميل من هنا وعلى الأقل قليل من هؤلاء الرجال كانوا في مسرح الحدث

zwei Kinder laufen nachts nicht den Highway entlang.
طفلان لا يسيران على الطريق السريع لوحدهمافيالليل.

Ich hab' zwei Kinder zu Hause.
لا يسعني فعل ذلك. لديّ طفلان ينتظران في المنزل.

Und du, heize den Ofen für zwei Kinder auf 450 Grad vor.
وانت قم بتحمية الفرن لشوي طفلان على درجة حرارة 450

Wenn jemand fragte, sagte sie, sie hätte zwei Kinder.
إن سألها أحد، فكانت تقول أنّ لديها طفلان.

Hör mal, ich habe zwei Kinder, die morgen zur Schule müssen, und eine schwangere Frau, die meint, dass sie mindestens neun Stunden Schlaf benötigt.
أصغ، لديّ طفلان يدرسان صباحاً وامرأة حامل تقول أنها تحتاج على الأقل 9 ساعات من النوم

Am nächsten Morgen warteten auf zwei Kinder keine Geschenke.
في الصباح التالي استيقظ طفلان بدون اي هدايا

Verheiratet, zwei Kinder, Versicherungsvorstand, arbeitet in einer Firma auf der 34th Street.
متزوج, لديه طفلان مدير بشركة تأمين في الشارع 34

Du musstest das auch, mit zwei Babys.
أنتي كنتي تَعْملَي عندما كَانَ عِنْدَكَ طفلان رضيعان

Bis dahin, werde ich wahrscheinlich ein paar Kinder haben und in einem Vorort leben.
في وقتها سيكون لدي طفلان وأعيش في الضواحي

Ein paar Kids haben dort doch nur das Stromnetz lahmgelegt.
لقد كان ذلك الحدث عبارة عن طفلان أطفئا جزء من شبكة كهرباء.

Mrs Hallet verheiratete ihn mit einer Kellnerin mit zwei Kindern.
كل ما فعلته ام هيلت انها زوجت الغريب الاطوار الى نادله معها طفلان هذا يكفى

zwei kleine Kinder, die so unglaublich kreativ sind, dass sie sich selbst benannt haben.
طفلان صغيران و الذين هم مبعدين جداً وقاموا بتسمية أنفسهم