"طفلاي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Kinder

Das ist es, was ich meinen Kinder zu beizubringen versuche. Und sie sind auch meine Kinder, etwas was sie zu vergessen scheint.
هذا ما أحاول تعليمه لطفليّ، وهما طفلاي أيضاً، وهو أمر يبدو أنّها تنساه

meine Kinder sind allein im Wald, aus dem Ihr mich geholt habt.
طفلاي في تلك الغابة التي اختطفتموني منها، لوحدهما.

Ich kann einfach nicht glauben, dass ich meine Kinder heute Abend ins Bett bringen werde.
ما الأمر؟ لا أصدق أنني سأنيّم طفلاي الليلة

Ich verpasse tausende von Chancen, morgens meine Kinder zu umarmen... und meiner Frau einen Gutenachtkuss zu geben, und das alles, weil ich mich nicht beherrschen konnte.
أفوت آلاف الفرص لأعانق طفلاي في الصباح وأقبل زوجتي قبل النوم فقط لأنني لم أقدر أن أسيطر على نفسي

Ich verpasse tausende von Chancen, morgens meine Kinder zu umarmen...
أفوت آلاف الفرص لأعانق طفلاي في الصباح

Hier, das sind meine Kinder.
أترى , هذان طفلاي

Leise, meine Kinder schlafen.
إخفض صوتك طفلاي نائمان

Hey, das sind nicht meine Kinder.
هذان ليسا طفلاي

Tu das nicht, Mal. Bitte. Das sind nicht meine Kinder.
لا تفعلي هذا يا (مول)، أرجوك، ليسا طفلاي

meine Kinder gehen.
لكن طفلاي سيذهبان

Das sind meine Kinder.
هذان طفلاي

Und das sind meine Kinder, Joseph... und Ruth.
هذان هما طفلاي (جوزيف) و(روث)

meine Kinder.
طفلاي.