"طفلاً في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Baby in
• Kind in
• ein Baby
• ein Kind auf
• noch ein Kind

"Der hungrige Esel". War ein bisschen blutrünstig, aber wer legt auch ein Baby in eine Futterkrippe?
إنها دموية قليلاً، ولكن إذاك نت ستضع طفلاً في المهد

Diese andere Frau trug ein Baby in einer Puppentasche mit sich.
جاءت السيدة الأخرى وهي تحمل طفلاً في حاملة كلب.

Hey, sie zeugen vielleicht ein Kind in ihrer Hochzeitsnacht. Glaubst du nicht, dass das Kind es gut finden würden, wenn es weiß, wie es passiert ist?
مهلاً ، ربما يكونون طفلاً في ليلة الزفاف ألاتظنين أن الطفل من حقة أن يعرف ما حدث ؟

Du setzt ein Kind in den Kindersitz und es brüllt.
ستضعين طفلاً في مقعد السياره وسيصرخون وسيصرخون

Es kommt ob es Ihnen gefällt oder nicht. Haben Sie je ein Baby geholt, dessen Vater nicht gestorben ist?
حسنٌ، هل سبق وقمتِ بتوليد طفلاً في العائلة، حيث لم يمت الأب؟

Ich habe Anfang diesen Jahres ein Kind auf der Rückbank eines SUV zur Welt gebracht.
لقد وٌلدت طفلاً في بداية السنه في مؤخرة سيارة عائليه

Ist lange her, ich war noch ein Kind. St. Swithin's.
منذ وقت طويل, عندما كنت طفلاً في "سانت سويثين"

Letzten Monat gab es ein Baby in Ohio.
الشهر الماضي ، كان هناك طفلاً في "أوهايو"

Ich war ein Baby in einem Korb.
كنت طفلاً في السلّة

Marshall Eriksen, pflanz ein Baby in meinen Bauch. ~ How I Met Your Mother S05E24 ~ ~ Doppelgangers ~
( (مارشل آريكسون.. ضع طفلاً في بطني عنوان الحلقة :

- "Nobody puts Baby in the corner."
-لا أحد يحشر طفلاً في ركن

Außer, man ist ein Kind in China, das stirbt, bevor es je davon hörte.
إلا إذا كنت طفلاً في الصين صدمته حافلة

Stellen Sie sich vor, ein Kind in einer Großstadt, ohne Hoffnungen.
وحتى الان لم تزر ابنها في السجن تخيل ان تكون طفلاً في وسط المدينة بدون أمل... .

Und deine traurige Geschichte als Kind in Indien? Dass thatha dir keine Gitarre kaufte?
وماذا عن قصتك الحزينة عندما كنت طفلاً في "الهند" وأن (تاثا) رفض أن يشتري لك جيتاراً

Es ist nicht so, als ob ich gleich jetzt ein Baby möchte, aber es wäre nicht die schlechteste Idee.
أنا اعني انه ليس مثل أني اريد طفلاً في الحال ولكنها ليست أسوء فكره في العالم

Ich sah ihn, wie er ein Kind auf dem Boden eines Pools würgte.
-رأيته يخنق طفلاً في قام بركة

Ich bin 37. Ich war da noch ein Kind!
عمري الآن 37 عام كنت طفلاً في ذاك الوقت

Und dann noch ein Kind...
...ثمّ تضع طفلاً في هذه المعمعة