عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طفلتي العزيزة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Liebes Kind
| Ich möchte mit euch reden, Liebes Kind. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معكِ طفلتي العزيزة |
| Natürlich kann ich das, mein Liebes Kind. | Open Subtitles | بالطبع يمكنني يا طفلتي العزيزة |
| Liebes Kind, Gyda... du bist nicht fort, denn du bist immer in meinem Herzen. | Open Subtitles | طفلتي العزيزة (غيدا)، انتِ لم ترحلي لأنك دائماً في قلبي. |
| Borquita, mein Liebes Kind. | Open Subtitles | بوركيتا)، طفلتي العزيزة) |
| Ja, mein Liebes Kind. | Open Subtitles | طفلتي العزيزة |