"طفلتي ‫" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem Kind

Komm schon, Mann, nur bitte, bitte tun sie meinem Kind nicht weh.
هيّا يا رجُل فقَط من فضلك، من فضلك، لا تؤذي طفلتي.

Seit jenem Tag habe ich wie besessen nach meinem Kind gesucht.
لقد قضيت كلّ لحظة من ذلك اليوم وما بعدها أبحث عن طفلتي

Hören Sie, Sie müssen meinem Kind eine Spritze verabreichen, es wird nicht lange dauern.
اسمعي, أريد أن تعطي طفلتي الحقنة, سيستغرق ذلك ثانية فقط

Ich tat mit meinem Kind, was meine Mutter mir empfohlen hatte.
قمت بعمل ما علمتني اياه ..أمي بما يتعين عليّ عمله من أجل طفلتي لهذا كنت أفعل ذلك

Mein Mann hasst mich, die Security sucht nach meinem Kind und ich hatte gerade einen Riesenkrach mit meiner Mutter, der...
زوجي يكرهني , الامن يبحثون عن طفلتي و انا فقط كنت عاصفة شجار مع امي , الذي

Dass du mit 15 von meinem Kind zu meiner Tochter wurdest.
‫هذا يعني أنه عند كنتِ 15 ‫توقفتي عن كونك طفلتي ‫وبدأتي تصيرين ابنتي

Ich habe nicht die Absicht, so zu werden wie er. Dieser Kreislauf des Elends endet mit meinem Kind.
لا أنوي ان أكون مثله، وتيرة التعاسة تلك ستنتهي مع طفلتي.

Ich fliege mit meinem Kind nach Pittsburgh.
سآخذ طفلتي وأركب طائرة إلى بيتسبيرج

Zwingen Sie mich nicht dazu, mich zwischen meinem Kind ...
لا تحاول وتُجبرني على الخيار ...ما بين طفلتي

Was macht das schon, wenn sie meinem Kind helfen kann?
و من يهتمّ؟ في حين أنّها ستساعد طفلتي

Verflucht, ich klebe meinem Kind nicht das Etikett "weniger wert" auf, damit die Welt sie in eine Schublade steckt und aussortiert, bevor sie eine Chance hatte.
وسوف اكون ملعون ان وصمت طفلتي بعبارة "اقل من" لكي يضعها بقية العالم في صندوق ويرفضها قبل ان تحصل على فرصة للنجاح

Fuck, fluchen Sie nicht vor meinem Kind.
لا تسجعلني استخدم هذهِ اللغة امام طفلتي

Hey. Mit meinem Kind ist alles in Ordnung.
لا يوجد خطب في طفلتي

Jetzt kann ich mich noch von meinem Kind verabschieden.
هذه هي فرصتي لأودع طفلتي

Ich habe fast ein Jahr mit meinem Kind versäumt.
لقد غِبتَ لمدة سنة عن طفلتي

Bitte tun Sie meinem Kind nicht weh.
أرجوك، لا تُؤذي طفلتي‫. ‬

Weg von meinem Kind.
ابتعدوا عن طفلتي!

Ross, bist du sicher, meinem Kind geht es gut?
(روس)، هل تأكدت أن طفلتي بخير؟

Indem sie mich meinem Kind wegnimmt?
بأخذي بعيدا عن طفلتي -

Bei meinem Kind.
طفلتي