| Sollte Ihr Kind Football spielen? | TED | هل يجب ان يلعب طفلكم كرة القدم .. ؟ لا اعلم |
| das Mütter und Väter hören wollen, weil Ihr Kind gut in Mathe ist und Sie wissen, was als Nächstes kommt. | TED | الذي يحب الأبوين سماعه، لأن طفلكم شاطر بالرياضيات وتتوقعون أن ماسيقوله سيعجبكم |
| Wünschtet Ihr, euer Sohn würde nicht an Down-Syndrom leiden? | TED | هل تتمنون لو أن طفلكم لم يكن مصابًا بمتلازمة داون؟ |
| Das katholische Paar, dass Ihr Kind aufnimmt, hat höchstwahrscheinlich alles versucht, um schwanger zu werden. | Open Subtitles | الأسرة الكاثولكية الذين سندع طفلكم معهم, حاولو جاهدين أن يحصلوا على طفل |
| Herr und Frau Rubble, das ist Ihr kleiner Junge. | Open Subtitles | سيد و سيدة روبل هذا هو طفلكم الصغير |
| Ihr Kind sagt: „Ich habe beschlossen, ich will Zauberer werden. | TED | يقول طفلكم بعدها " قررت أن أصبح ساحراً |
| - Ist Jake Ihr einziges Kind? - Nein. | Open Subtitles | هل جايك طفلكم الوحيد؟ |
| Ihr Erstes? | Open Subtitles | هل هو طفلكم الأوّل ؟ |
| Ihr habt das in meinem Bad gemacht? | Open Subtitles | كونتم طفلكم في حمامي؟ |
| Ihr Kind wird es Ihnen danken. | Open Subtitles | طفلكم سيكون ممتن لكم |
| Wenn Sie also herausfinden, dass Ihr Zweijähriger seine erste Lüge erzählt, sollten Sie nicht beunruhigt sein, sondern feiern -- (Lachen) weil es signalisiert, dass Ihr Kind einen nächsten, normalen Entwicklungsschritt gemacht hat. | TED | لذلك، إذا اكتشفتم طفلكم البالغ من العمر سنتين يكذب لأول مرة، فبدلاً من الشعور بالفزع، عليكم الإحتفال -- (ضحك) لأن هذا يشيرُ أن طفلكم قد وصل نقطة تحول جديدة من النمو والتطور الطبيعي. |
| Dies ist euer Kind, das durch Christus erleuchtet wurde. | Open Subtitles | *هذا طفلكم سينور بنور المسيح* |
| Ich bin wie dein Kind. | Open Subtitles | أنا مثل طفلكم |
| AV: Ja, und dann hat man sein erstes Kind. Und man unterwirft sich wieder diesen Höhe- und Tiefpunkten -- zu den Höhepunkten gehören erste Schritte, das erste Lächeln, wenn dein Kind dir das erste Mal vorliest -- zu den Tiefpunkten gehört regelmäßig unser Zuhause zwischen 6 und 7 Uhr abends. | TED | أليسا فولكمان : نعم .. ومن ينجب الانسان طفله الاول .. وتتعلم كيف تأقلم نفسك .. مع هذه الارتفاعات والهبوطات " في حالة السعادة " حيث تمثل الارتفاعات .. خطوات طفلك الاولى .. ابتسامته الاولى .. والكلمات الاولى التي قرأها طفلكم اما الانخفاضات .. فهي ان تكون في المنزل بين السادسة والسابعة من كل مساء ( موعد النوم ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 