| Du bist keine Lady Du benimmst dich nicht wie eine Lady und dann wunderst du dich, warum dein Baby keinen Vater hat? | Open Subtitles | أنتِ لست سيدة أنتِ لا تتصرف كسيدة وبعد ذلك تتسائلين لماذا طفلكِ الرضيع ليس له أب؟ |
| Ich weiß nicht, ob du schon darüber nachgedacht hast, aber du solltest dein Baby hier im Institut bekommen. | Open Subtitles | لا أعلمُ إذا ماسبقَ لكِ التفكيرُ في الأمر، ولكن يجبُ عليكِ إنجابُ طفلكِ هنا، بالمؤسسة. |
| Wenn du dein Baby gehalten hast, dann hast du dein Baby gehalten. | Open Subtitles | ، لو أنكِ حملتِ طفلك إذن أنتِ حملتِ طفلكِ |
| Während ich Ihr Baby in OP 2 bringen werde. | Open Subtitles | في تلك الاثناء سآخذ طفلكِ إلى غرفة العمليات 2 |
| Mit der korrekten pränatalen Behandlung, sind die Risiken für Ihr Baby im Wesentlichen reduziert. | Open Subtitles | باتباعالعلاجما قبلالولادةالمناسب, نسبة المخاطرة لاصابة طفلكِ بالمرض ضئيلة جداً |
| Erdrücken Sie Ihr Kind nicht mit Zuneigung nur um den fehlenden Mann in Ihrem Leben zu kompensieren. | Open Subtitles | لا تخنقي طفلكِ بالدلال لتعوضي عن عدم وجود رجل في حياتكِ |
| Du wolltest nicht von deinerArbeit weg, um Dein Kind zu besuchen. | Open Subtitles | لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ |
| Tut mir leid, wenn ich Ihnen zu nahe trete, aber ich hörte von der Schwangerschaft... dem Zustand Ihres Babys. | Open Subtitles | أنا آسف لو كنتُ أتجاوز حدودي لكنّي سمعتُ بخصوص الحمل حالة طفلكِ |
| Okay, das ist seltsamer, viel seltsamer, denn es hätte dein Baby sein können. | Open Subtitles | هذا أغرب، أغرب كثيرًا لأن هذا كان يُمكن أن يكون طفلكِ |
| Keine Sorge, ich bin sicher, für dein Baby machen sie auch einen netten, kleinen Käfig. | Open Subtitles | لا تقلقي، أنا متأكدة بأنهم سيصنعون حاضنة صغيرة جميلة من أجل طفلكِ |
| Du glaubst doch nicht, dass du dein Baby nicht liebst? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنكِ ستحبين طفلكِ ؟ |
| Ich bin nicht hier, um dich zu verletzen oder dein Baby zu nehmen. | Open Subtitles | لستُ هُنا لأؤذيكِ أو لآخذ منكِ طفلكِ. |
| Das bedeutet aber nicht, dass du dein Baby nicht lieben wirst. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنكِ لن تحبين طفلكِ |
| dein Baby ist ein kleiner Engel, genau wie ich gesagt habe. | Open Subtitles | طفلكِ ملاك صغير، كما كنت أخبركِ تماماً. |
| Es ist auch dein Baby. | Open Subtitles | إنهُ طفلكِ أيضاً |
| - Keine Zeit, Ihr Baby kommt. | Open Subtitles | هو متأخر جداً، وجود طفلكِ الرضيع ولدت. |
| Der Muttermund ist 3 cm weit, was bedeutet, wenn Sie wollen, können Sie Ihr Baby heute Abend bekommen. | Open Subtitles | الاتّساع 3 سم، حوالي 80% من التوسّع ما يعني، أنّكِ إن أردتِ تستطيعين انجاب طفلكِ الليلة |
| Ihr Baby muss in den Kindersitz. | Open Subtitles | يجب أن تضعي طفلكِ بكرسي السيارة - كان كذلك - |
| Angela, wir holen jetzt Ihr Baby, okay? | Open Subtitles | حسناً ، ( آنجيلا ) ، ستلدينَ طفلكِ الآن ، حسناً؟ |
| Wenn Ihr Kind ein grandioser Hockeyspieler ist und eine Gabe als Flötist hat, lassen Sie es nicht vor seinen Teamkameraden die Nationalhymne flöten. | Open Subtitles | ،إذا كان طفلكِ لاعب هوكي رائع، وأُهدي آلة ناي لا تدعيه يعزف النشيد الوطني عليه أمام زملائه في الفريق |
| Es ist Dein Kind, Babe. Ich mach weiter. | Open Subtitles | إنّه طفلكِ يا عزيزتي سأتولّى الأمر من هنا |
| Wo ich dann an dem Herzen Ihres Babys arbeiten werde. | Open Subtitles | حيث سأعمل على قلب طفلكِ |
| ""Glückwunsch zu euerm Baby. ""Ausgehen könnt ihr vergessen." | Open Subtitles | * تهانينا على طفلكِ الجديد * أعتقدُ أن هذه مِن أجل الخروج سويةً؟ |
| Bald wirst du dein eigenes halten. Da bin ich mir nicht sicher. | Open Subtitles | ستحملين طفلكِ بيديكِ قريباً لاأضن بأني سأفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 