"طفلهما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Kind
• Kindes

Eltern, die ihr Kind auf ein Podest stellen, begünstigen den grandiosen Narzissmus.
فالوالدان اللذان ينجبان طفلهما ليدللاه ويرفعاه يقومان بتعزيز النرجسبة المتعالية.

Ein Paar in China spielte es so oft,... dass es ihr Kind vernachlässigte und es verdurstete.
زوجان في الصين يلعبان هذه اللعبة كثيراً وأهملا طفلهما حتى مات من الجفاف

Ich kenne Eltern, die fliegen nicht mal zusammen, weil sie es nicht riskieren wollen, ihr Kind zu einer Waise zu machen.
أعرف والدين لا يستقلّان طائرة معًا لأنّهما يأبيان المجازفة بانتهاء طفلهما ليُتم الأبوين.

Es ist wohl der Fluch aller Eltern, ihr Kind zu enttäuschen.
يبدو أن لعنة كل من الوالدين تخيب ظن طفلهما

Sie waren unzertrennlich. Dann starb sie bei der Geburt ihres 14. Kindes.
ولم ينفصلا أبداً حتى ماتت وهى تضع طفلهما الرابع عشر

Doch nach der Geburt des ersten Kindes, der Sonne, trieb er Mutter und Kind eifersüchtig auseinander, sodass sie sich nur an Handflächen und Fußsohlen berühren konnten.
ولكن عندما أنجبا طفلهما الأول الشمس أصابته الغيرة من محبتهما والذي أدى إلى فصلهنا وبذلك أصبحا يتلامسان فقط براحتي يديهما

Bedauerlicherweise ist ihr Kind nicht das was man sich wünscht.
للأسف، طفلهما غير مثالي أبداً

Und zulassen, dass du ihr Kind tötest?
ويسمحا لك بقتل طفلهما

ihr Kind.
طفلهما

Ich habe dem Ehepaar Loving fälschlicherweise gesagt, dass es für die Geburt des Kindes nach Hause kommen könnte.
لقد أخبرتُ بشكل خاطئ عائلة "لفنغ" أنه لا بأس من أن يعودا من أجل ولادة طفلهما. كانت..