"طفلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Kinder
• zwei Kindern
• zwei Babys
• paar Kinder
• beiden Kinder
• kleine Kinder

Ich habe zwei Kinder alleine erzogen und bald gehen sie zum College.
لقد ربّيت طفلين لوحدي والآن هم على وشك الذهاب الى الكليه

Eine schockierende Entwicklung im Schulbus-Skandal... der zwei Kinder das Leben kostete.
تطور صادم في فضيحة باص المدرسة التي كلفت حياة طفلين

Ma, zwei Kinder von dir opfern sich Tag ein, Tag aus, für andere Menschen.
أمي، حصلت على طفلين يتنازلان عن حياتهما كل يوم من أجل أناس آخرين

Und 2010 sind es 80 Prozent der Menschen, die in Ländern mit ungefähr zwei Kindern pro Frau leben.
وبحلول سنة 2010، نحن فعلا 80 بالمئة من البشر الذين يعيشون في البلدان مع حوالي طفلين لكل امرأة.

Sie werden eine Familie mit zwei Kinder ohne den Bevölkerungswachstum zu stoppen. Aber der gesamte Energieverbrauch
وسوف ينجبون طفلين في كل عائلة .. دون ان يقلل ذلك من النمو السكاني وسيغدو الاستهلاك الكلي للطاقة

Drei Jahre und zwei Kinder später hissten wir das 4600 m2 Spitzennetz.
وبعد ثلاث سنوات من العمل انجبت بهما طفلين استطعنا ان نشكل شبكة بمساحة 50 الف متر مربع

Angeblich sei Laennec die Straßen von Paris entlang spaziert und hätte zwei Kinder mit einem Stock spielen gesehen.
ويقال بأن لينيك كان يتمشى في شوارع باريس ورأى طفلين يلعبان بعصا

Aber dann heiratete mein Patient, er heiratete eine Frau, die als Mann geboren worden war, als Mann geheiratet hatte, zwei Kinder hatte, und sich dann einer Umwandlung zur Frau unterzog.
لكن مريضي بعد ذلك تزوج وقد تزوج من امرأة كانت ولدت كذكر وتزوجت كذكر وأنجبت طفلين ثم توجه نحو التحول ليصبح أنثى

Wegen ihr hatten zwei Kinder eine Chance erhalten, die sie sonst nie gehabt hätten, und würden im medizinischen Bereich Leben retten, als Ärzte.
بسببها هي, طفلين اصبح لديهم فرصة لم تكن لتتاح لهم لولاها و سيتمكنون من انقاذ ارواح في مجال الطب كاطباء

Ich dachte, zwei Kinder zu haben, sei falsch von unserer Familie.
شعرت وكأن عائلتنا فعلات شيئاً خطأ بحصولها على طفلين

Heute um Mitternacht war er unterwegs und tötete zwei Kinder.
في تمام الساعة الثانية عشرة هذه الليلة قد قتل طفلين.

Drei Illegale: Eine Latina und zwei Kinder.
ثلاث مهاجرين غير شرعيين امرأة لاتينية و طفلين

Hallo. Ich möchte zwei Kinder vermisst melden.
أجل ، أود أن أقدِّم بلاغاً عن طفلين مفقودين

Sarah O'Brien liebt Brunch, und Sie will zwei Kinder haben.
ساره اوبراين تحب ان تفطر متأخرة .. و تريد انجاب طفلين

Sagen Sie auch, dass Sie zwei Kinder entführt haben!
اتصل بهم إذن, واخبرهم ان لديك طفلين مخطوفين في الغرفة المجاورة

Ich bin clean. Ich ziehe zwei Kinder auf. Das wäre doch sehr verantwortungslos, oder?
أنا نظيف، أربي طفلين سيكون استهتاراً مني، صحيح؟

Ich sah zwei Kinder, deren Hände zerfetzt wurden, als sie etwas Glitzerndes aufhoben.
رأيت طفلين قطعت أيديهم بفعل إنفجار عندما حاولا أخذ شيء لامع

Sie haben eine traurige Todesrate von ein bis zwei Kindern pro Frau.
لديهم معدل وفيات محزن من طفل إلى طفلين لكل امرأة.

Und hier unten gibt es viele Länder mit weniger als zwei Kindern pro Frau.
وهنا، إلى الأسفل، هناك العديد من البلدان التي لديها أقل من طفلين لكل امرأة.

Mit zwei Babys in 14 Monaten habe ich mehr Arbeit, als ich brauche.
على أي حال .. لدى طفلين بعمر 14 شهرا ولدى كل العمل الذى استطيع القيام به

Ich verpasse dir ein Alkoholproblem, ein paar Geldsorgen, eine Ex-Frau und ein paar Kinder.
سنضيف في الملف مشاكل شرب، بعض المشاكل المالية، زوجة سابقة، طفلين

Du und deine anderen beiden Kinder werden sicher und frei sein.
الآن لديك ولاديك الآخريين طفلين سيكونوا آمنيين وحريين

Sie wurde durch zwei kleine Kinder in den Wäldern Nordkaliforniens gegründet und verbreitete sich in der ganzen Welt.
بدأ الأمر بسبب طفلين صغيرين في غابات كليفورنيا الشمالية، واليوم انتشر في جميع أرجاء العالم.