"طفلي الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein

Ich möchte Ihnen nur sagen, mein Leben ist jetzt nicht wichtig, nur das meines ungeborenen Kindes.
فقط ما أود قوله .. أن حياتي لم تعد بالأمر الهام الآن ان ما يهمني فقط هو حياة طفلي الذي لم يولد بعد

Es ist mein ungeborenes Kind. Ich werde am Leben bleiben, um sie am Leben zu halten.
وذلك طفلي الذي لم يولد، سأبقى حياً لأبقيهم أحياء

mein eigenes Kind, das neun Monate in mir lebte... das ich gestillt und gebadet habe, dem ich Lieder vorsang.
طفلي الذي عاشَ بداخلي لتسعة أشهر طفل رعيتهُ وحممتهُ وحملتهُ وغنيتُ لهُ

Wo ist mein kleiner Junge?"
أين طفلي الذي يذهب للروضة؟ أين ولدي الصغير؟

Jetzt schreit mein Säugling. SOFIA: Mach dich nützlich.
هذا طفلي الذي يبكي, كُن نافعاً

Aber wenn das mein Kind ist, werde ich das alles aufgeben.
لكن إذا كان هذا طفلي الذي تحملينه سأذهب لـ أقول وداعاً لجميع ذلك .

Es ist mein Baby, das geraubt wurde!
كان طفلي الذي أخذ!