"طفل ذو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen
• eines

Wir bekamen einen Tipp, dass dort ein toter Marsmensch liegen soll.
سمعنا من طفل ذو 6 أعوام أن مريخيّ ميّت هناك

Ich habe einen Siebenjährigen, Ich denke in Muttermaßstäben.
لدي طفل ذو 7 سنوات , اعتقد في شروط الأمّ

Er ernannte einen 6-Jährigen zum Hohen Septon, weil er glaubte, der Junge könne Wunder bewirken.
كما أطلق لقب كاهن على طفل ذو 6 سنوات لأنه ظن أن الفتى بوسعه عمل معجزات.

Sie büßte für zwei Jahre im Pflegeheim, weil sie die unsterbliche Seele eines Kindes getötet hat.
حُكم عليها بالتكفير عن ذنبها بالخدمة لعامين في بيت التمريض لقتلها طفل ذو روح خالدة

Wenn man die Geschicklichkeit eines 5-jährigen Kindes mit der der besten Roboter vergleicht, ist die Antwort einfach: Das Kind gewinnt mit Leichtigkeit.
إذا وضعت مهارة طفل ذو خمس سنوات ضد أفضل الروبوتات الحديثة، فسيكون الجواب بسيطا : سيفوز الطفل بسهولة.

Wir sind die Erfindung eines 9-jährigen Kindes vor einer unmöglichen Entscheidung.
أنّنا خيال طفل ذو 9 سنوات... وقع في اختياراً مستحيلاً.

Ich hatte einen dreijährigen Sohn und er fand mich ziemlich lustig.
كان لدي طفل ذو ثلاث سنوات و كان يجدني مضحكة جداً

Du hast einen 4-jährigen in "Planet der Affen" mitgenommen?
مرحبًا؟ أخذت طفل ذو الأربع سنين ليرى "كوكب القردة"؟

Der Grund, wieso ich die Frage stelle, ist, dass es einen sechs Jahre alten Jungen gibt, der seit einer Weile im Pflegesystem umhergeht, und ich denke, er würde gut zu euch passen.
أوووه ! سبب زيارتي هو أنه يوجد طفل ذو ستة سنوات

Er hat einen Schlaganfall.
طفل ذو عام واحد مصاب بنوبة

- Das Hotel bietet einen Service an,... aber die Mädchen, die auf Sally und Bobby aufpassen könnten,... würden nicht auf einen Zweijährigen aufpassen, und umgekehrt,... also habe ich 2 Mädchen engagiert, die einspringen, wenn Sie morgens arbeiten.
لدى الفندق خدمة لقد الفتيات التي بإمكانهن الإعتناء بـ (سالي) و (بوبي) لن يُعتنوا بـ طفل ذو سنتين والعكس

- Sie haben einen siebenjährigen Sohn?
لديك طفل ذو سبع سنوات ؟

einen Jungen von 15 Monaten und ein Mädchen von sechs.
طفل ذو (15) شهر، وطفلة ذات ست سنوات

Es ist die Geburtstagsparty eines Zweijährigen,... und du wirst Hilfe haben, und es wird niemanden interessieren..
إنها حفلة عيد ميلاد طفل ذو سنتين وستحظين بالمساعدة، ولا احد يهتم

Wir leben nur in der Vorstellung eines neunjährigen Jungen!
إنّنا نعيش فقط في خيال طفل ذو 9 سنوات.

Wir beide leben nur in der Vorstellung eines 9-jährigen Kindes.
أنّنا نعيش فقط في خيال طفل ذو 9 سنوات.

Sie hat die Figur eines 14-jährigen Knaben.
لديها جسم طفل ذو أربعة عشرة سنوات

Wir sind die Vorstellung eines neunjährigen Jungen!
إنّنا خيال طفل ذو 9 سنوات...